Afisflttg der Deutschen Gartenbaa - Gesellschaft 

 nach der Kolonie Granewald im Mai I9I6. 



Von Siegfried Praun. 

 Das Ziel des ersten Ausfluges, den die Abteilungen der Deutschen 

 Gartenbau-Gesellschaft am 18. Mai unter reicher Beteiligung unternahmen, 

 gait der Kolonie Grunewald bei Berlin, jener Siedelung, in der die be- 

 gutertsten Kreise der Bevolkerung ihrer Sehnsucht nach einem schonen 

 Landhaus mit Park und Garten sichtbaren Ausdruck gegeben haben. 

 Da nun jedem Menschen bei seiner Geburt eine bestimmte Geistes- 

 und Gemutsrichtung mitgegeben ist, die wohl durch Erziehung und Selbst- 

 arbeit beeinflusst, von ihrem eigentlichen Kurse aber kaum jemals dauernd 

 abgelenkt werden kann, so ist es fiir den betrachtenden Gartner ein reiz- 

 volles Unternehmen, in solchen Gartenschopfungen jene urspriinglichen 

 Neigungen zu erkennen, die sich zu bewussten Wiinschen durchgesetzt 

 haben und bei der Gartengestaltung charakteristische Formen anzunehmen 

 strebten. 



Es ware nicht gut getan, wollte man bei einer Besichtigung derartiger 

 Privatgarten vomehmlich den fachlichen Massstab heranziehen und das, 

 was man sieht, von dem man aber in den seltensten Fallen weiss, wie und 

 warum es so entstand, gar zu sehr gartnerisch einseitig beurteilen. 



Es kann z. B. eine Partie des Parkes dem geschulten Auge des 

 Gartenkiinstlers recht erheblich missfallen, und doch ist sie der immer 

 wieder aufgesuchte Lieblingsplatz des Besitzers, weil sie aus langst 

 verklungenen Tagen eine Gartenerinnerung darstellt. Wer nur Haselnusse 

 in seinem Parke duldet oder Phloxe auf seinen Beeten, wer in seinem Garten 

 nur gerade Wege liebt oder ausschliesslich krumme Steige bevorzugt, wird 

 sich selten der allgemeinen Anerkennung erfreuen; und doch sind solche 

 Garten fiir den Besitzer oft die Quellen reinster Freuden, denn sie tragen 

 seinen Wiinschen, seinem Behagen, seiner ganzen Geistesrichtung Rech- 

 nung; hatte er sie anders gewoUt, hatte er sie anders entstehen lassen. 



Es empfiehlt sich daher, bei der Besichtigung und Besprechung von 

 Privatgarten vorsichtig zu verfahren und den Sinn darauf zu richten, neben 

 den unbestrittenen Schonheiten, die jeder Garten aufweist, auch seine Be- 

 sonderheiten als berechtigte Eigentumlichkeiten ihrer Schopfer zu begreifen 

 und zu geniessen. 



Der kenntnisreiche Fachmann moge in offentlichen Garten und Muster- 

 anlagen seine fordernde Stimme vernehmen lassen, in Privatgarten sei das 

 Verstehen und Mitempfinden die schonere Pflicht. 



„Baue nach Lust dein Feld, 

 Nach deinem Bedarf dein Haus 

 Und sieh auf die tolle Welt 

 Behaglich zum Fenster hinaus/' 

 So singt Riickert in seinen „Vierzeilern" und hat damit jeder privaten 

 Betatigung ein fiir allemal keine iible Richtschnur gegeben. 



