— â28 — 



qu'autour des tubercules. Quand les tiges florales se sont lié tries, on 

 serre les pots à l'abri d'un mur ou d'une baie exposés au midi et dt; 

 façon qu'il leur parvienne fort peu d'humidité : ou mieux encore, on 

 place les pots sur leur flanc, afin d'empêcher l'humidité de gagner les 

 tubercules. En automne, on les rentre sous un châssis froid situé à l'est 

 ou à l'ouest, mais en évitant le sud, et ils peuvent y rester jusqu'au 

 mois d'avril; au printemps, on doit changer les plantes de pots et ne 

 pas négliger de nettoyer soigneusement les racines. 



Les espèces qui ont réclamé ce dernier traitement sont : Orchis pyra- 

 midalis (syn. Anacamptis pijramidalis), rouge; 0. ustulata, pourpre; 

 0. militaris^ pourpre; 0. fusca, brun et pourpre; 0. hircina, brun; 

 Habenaria virescens, vert et jaune; Aceras antropophora, vert; OphrijH 

 miiscif er a, ijonrprc; 0. api fera, pourpre; 0. aranifera^ vert; eiNeottia 

 spiralis, blanc. 



Enfin, quelques espèces de cette famille, telles que VEpipactis pallens 

 (blanc), VE. ensifolia (blanc) et le Ncottia nidus-avis (brun) peuvent 

 rarement être conservées pendant plus d'une saison, quel que soit h; 

 mode de culture auquel on les soumette; tandis que le Neottia spiralis, 

 que quelques personnes croient ne pas pouvoir fleurir dans le même 

 sol pendant plusieurs années, fleurit et croît continuellement quand il 

 est traité comme nous l'avons dit précédemment. 



(Traduit de l'anglais, du Floricultural Cabinet, 

 par M. Olivier Du Vivier.) 



SUR L'INTRODUCTION EN EUROPE DES PLANTES DU JAPON 

 Et sur la composition d'un parterre japonais dans nos jardins , 

 Par m. Von Siebold. 



Dans cette intéressante notice qui accompagne le catalogue raisonné 

 des plantes du Japon, M. Von Siebold rappelle le nombre et la beauté 

 des plantes japonaises qu'il a introduites en Europe, où elles se sont 

 immédiatement répandues dans les jardins. Il donne en même temps 

 la composition d'un parterre exclusivement formé de plantes de l'em- 

 pire Niphon, tel qu'on pourrait l'établir en plein air : 



Les arbres et les arbrisseaux américains , introduits en Europe 

 au siècle dernier, ont modifié avantageusement l'aspect de nos jar- 

 dins, de nos parcs et de nos promenades. Il en est de même des 

 plantes japonaises importées par nous dans les Pays-Bas dès 1830 ; 



