- 86 — 



DE ST. PÉTERSBOURG A BRUXELLES, 

 PAR M. LE D"" Ed. Regel, 

 Directeur des Jardins botaniques impériaux de St. Pétershoiirg. 



Le iO avril (nouveau style) 1864, je partis de St. Pétersbourg. 



Vu la rapidité avec laquelle les chemins de fer transportent aujour- 

 d'hui les voyageurs, c'était, à cette saison où une nouvelle vie renait 

 dans le monde végétal, chose très-intéressante que de noter les diffé- 

 rences de végétations dans un voyage du nord-est au sud-ouest, qui 

 devait me conduire en très-peu de temps du 60^ au 47^ degré de 

 latitude nord et du 48^ au 20^ de longitude. Nous avons été particu- 

 lièrement frappés, nous septentrionaux, de voir que la différence de 

 végétation entre St. Pétersbourg, l'Allemagne et la France est beau- 

 coup plus sensible au printemps qu'à l'automne; car cette année, par 

 exemple, la neige et la gelée ont commencé plus tôt dans l'est de 

 l'Allemagne qu'à St. Pétersbourg. 



A mon départ, le 10 avril, il y avait autour de St. Pétersbourg 

 une couche de neige de 2 à 5 pieds en moyenne, et quelques jours 

 auparavant, le thermomètre marquait encore 12° sous zéro. 



Plus on s'élêignait de St. Pétersbourg, plus la couche de neige allait 

 s'amincissant, et vers Pskoff elle avait à peu près disparu; mais on ne 

 voyait pas encore trace de végétation. Ce ne fut qu'aux environs de 

 Kourco (Sd** latitude nord) que se montra le lendem ain , sur les versants 

 exposés au midi, un commencement de végétation. Les prairies verdis- 

 saient légèrement sous les premières pousses de l'herbe et des plantes, 

 les noisetiers et les aulnes ouvraient leurs chatons mâles. 



A Wirballen et à Eystkuhnen, qui ne sont qu'à ^/a degré plus au sud 

 (54 */2), régnait depuis longtemps déjà une belle et tiède température 

 printanière; les prairies et les champs de seigle commençaient à verdir. 

 Kœnigsberg n'est pas plus méridional; mais il est situé plus à l'ouest et 

 plus près de la mer. En nous y rendant, le 11, nous vîmes près d'Inster. 

 bourg les premiers champs réellement verts déjà, et nous retrouvâmes 

 planté le long des routes le peuplier d'Italie, une de nos vieilles connais- 

 sances, qui ne se hasarde point au-delà du 56° de latitude nord. Nous 

 apercevions aussi çà et là dans les forêts des hêtres, arbre qui fait égale- 

 ment défaut aux environs de St-Pétersbourg, et dont l'aspect nous fit 

 plaisir, comme indice certain que nous entrions dans des régions plus 

 tempérées. Près de Kœnigsberg, on labourait et l'on ensemençait, et? 

 quand nous eûmes dépassé cette ville, nous vîmes fleurir les premiers 

 saules, et des champs complètement verts rejouirent notre œil, qui 



