— 89 — 



ligneux qui ont besoin d'une période de repos plus ou moins longue, est 

 plus sensible dans un climat tempéré que dans un climat froid. 



A Bruxelles, où j'arrivai le 25 avril, la végétation était un peu en retard 

 sur Paris. Cependant les arbres fruitiers fleurissaient dans tout leur éclat. 



En retournant à St. Pétersbourg, je trouvai, le 29, sur les bords du 

 Rhin, les amandiers, les poiriers, les pruniers en fleur, le grain haut 

 d'un pied. Près de Coblenz, quelques pommiers étalaient même leurs 

 premières fleurs épanouies, et les cerisiers avaient perdu les leurs. Aux 

 environs de Boppard et de Mayence, les pruniers étaient en pleine 

 floraison. Mais à Francfort sur Main je les trouvai moins avancés, et 

 \\£sciiliis, que j'avais vu en fleurs à Paris neuf jours auparavant, ne 

 fleurissait pas encore non plus. A Marbourg et à Giessen, les cerisiers 

 commençaient seulement à fleurir. A Gotha, le 50 avril, pas un seul 

 arbre fruitier ne le faisait encore, mais les prairies et les champs étaient 

 d'un vert superbe, et VAcer plaianoides fleurissait. Le 2 mai, près de 

 Wittenberg et de Berlin, les bouleaux poussaient leurs premières feuil- 

 les, les autres arbres étaient encore nus. Mais c'était bien pis le 5 dans les 

 fonds des bords de la Vistule, où les prairies ne verdissaient encore que 

 par places et où pas une seule tige ne se dressait sur les champs de blé. 



En Russie, la végétation était le 5, près de Wiballen, au même point 

 que sur les bords de la Vistule. Le 4, nous rencontrâmes aux environs de 

 Pleskau les premières traces de végétation sur les coteaux exposés au 

 soleil et dans les terres basses et humides, où les premières têtes vertes 

 de l'herbe apparaissaient. En revanche, les champs commençaient à ver- 

 dir, et les saules avaient déployé leur chatons. 



Mais bientôt tous ces signes de végétation cessèrent peu à peu, un vent 

 froid fit tourbillonner par les airs d'épais flocons de neige, et je rentrai, 

 par une température de 6" R., dans la capitale des czars, où les neiges de 

 l'hiver avaient fondu en mon absence et où quelques messagers du prin- 

 temps avaient surgi du sol sous l'influence d'une atmosphère plus tiède ( '). 

 Ainsi, le 20 avril, la Spiraea sorbifolia avait épanoui ses premières 

 fleurs; le 21, s'étaient ouvertes celles du Crocus et du Galanthus, le 24 

 celles de VHepatica, et le 26 avaient paru les premières feuilles des 

 groseilliers. Donc la végétation à St. Pétersbourg était le 26 avril à peu 

 près au même point que le 15 à Berlin. Le 20 mai seulement, le Syringa 

 vulgaris poussa ses premières feuilles ; le 26, VAcer platanoides fleuris- 

 sait et VAescidus commençait à prendre des feuilles ; ainsi, le 26 mai, la 

 végétation était aussi avancée à St. Pétersbourg que le 50 avril à Gotha. 

 Enfin, le 12 juin, fleurirent les cerisiers, que j'avais trouvés en fleur à 

 Manheim le 15 avril et déjà tout défleuris à Paris le 21. Le 15 juin, les 

 Aesculus, tout en fleur à Paris à ce même 21 avril, en montraient quel- 



(1) Nous devons à M. le D'^ F. de Herder les renseignements sur les progrès de la 

 végétation à St. Pétersbourg, 



