La Sociclc se réserve le droit de publier le Mémoire couronné, si cela 

 convient à l'auteur. Si toutefois son étendue ne lui permettait pas de 

 l'imprimer dans ses Mémoires, il serait restitué à son auteur. 



Pour la Société de p/tijs. et d'hist nutur. de Genève. 

 E. Plantamour, Président. 

 C. Marignac, Secrétaire. 



DE ST. PÉTERSBOURG A BRUXELLES, 

 Par m. le Ed. Regel, 

 Directeur des Jardins botaniques impériaux de St. Pétersbourg. 



(Suilc et lin.) 



Bruxelles; le €ougi*è$» ; 11. J, LiiideEi. 



Nous quittâmes bien à regret Paris, qui nous offrait encore lanl de 

 clioses intéressantes à visiter. Mais nous étions appelé à Bruxelles par 

 celle remarquable exposition à laquelle nous avons déjà consacré un 

 article spécial. 



Mais nous n'avons pas encore parlé du Congrès horticole qui siégeait 

 en même temps. Il a tenu deux séances^ qui ont duré de 9 beures du 

 matin à 4 beures du soir. On avait eu le tort de poser trop d'impor- 

 tantes questions à la fois, de sorte qu'aucune d'elles n'a pu être traitée 

 à fond. Celle que l'on a discutée le moins superficiellement, c'est la 

 question d'acclimatation. La plupart des orateurs ont complètement nié, 

 à tort, selon nous, la possibilité de l'acclimatation. Nous avons déjà 

 traité ce sujet à plusieurs reprises, et nous y consacrerons peut-être 

 bientôt un nouvel article spécial ; nous pouvons donc aujourd'hui le 

 passer sous silence. 



A propos des feuilles panachées, 31. von Siebold a provoqué un long 

 débat en avançant que la panacbure est le résultat de la translation des 

 plantes de pays chauds dans les climats plus froids. La panacbure est 

 accidentelle, se produit communément sur certains rameaux d'une 

 plante et est perpétuée par les boutures coupées à ces rameaux. On n'en 

 connaît pas positivement la cause, et l'assertion de M. von Siebold est 

 erronée; il en existe une foule de preuves. 



Des exemplaires de végétation luxuriante perdent souvent la pana- 

 cbure. Peu de nourriture et une exposition à un soleil ardent la font, 

 reparaître, au contraire. Ainsi, le défaut d'aliment et une croissance 

 chétive sont probablement deux des raisons auxquelles les Japonais 



