GUANABARA. 
25 
HISTORIA PATRIA 
Reflexões sobre os Annaes Históricos do Haranlião por 
Bernardo Pereira de Berredo. 
Tratando-se de reimprimir no Maranhão esta chronica, que abrange todos os 
acontecimentos daquella provincia desde o seu descobrimento até 1718, parece-mc 
opportuno fazer sobre aquelle trabalho algumas reflexões, que não serão inteiramente 
escusadas, tanto mais, quanto em grande parte são applicaveis aos outros escriptores, 
que se tem occupado com a historia do Brasil. 
Não escrevo um prologo, porque pontos ha que me parecem dignos de maior 
desenvolvimento do que me permittirião os limites estreitos deste género de escriptos, 
nem também commentarios, porque ser-me-hia preciso apreciar factos e circums- 
tancias demasiadamente pequenos, de nenhuma importância, de nenhum proveito. 
Os prólogos nada valem, os commentarios cansão e pouco interessão ; não me sobra 
tempo para isso, nem que assim fosse me daria a esse trabalho. Ha talvez um meio 
entre um e outro : chamar-lhe-hei — Reflexões — em falta de outro nome. 
Berredo era Portuguez, c só escrevia para Portuguezes : não escrevia a his- 
toria do Maranhão, escrevia uma pagina das conquistas de Portugal : dahi o seu 
principal defeito. 
Não é um verdadeiro historiador, é um simples chronista ; não explica, expõse os 
factos, enumera-os, classiGca-os pelas datas, e julga que nada mais lhe resta a fazer. 
Justiça lhe seja feita : a exposição é quasi sempre verdadeira, as numerações são exac- 
tas, as classificações são justas ; mas falta-lhe a côr, o movimento, a vida, e por isso 
a sua obra é tantas vezes fastidiosa. 
Não é philosopho, é um simples litterato: como litterato estudou Tito Livio e 
Tácito, estes grandes historiadores da antiguidade, cujo estylo procurou imitar; mas 
não escolheu bem os seus modelos, porque a magestade, a força daquelles escriptores 
é, em assumptos de tão pouca importância, forçada e mal cabida, e a imitação, 
como que se converte em parodia. 
Quem quer que for bom historiador deve ter uma destas duas cousas : ser po- 
litico ou poeta : não poeta no sentido em que falia Filinto Elisio — homem que vive 
de medir linhas curtas e compridas — , mas poeta de alma e de sentimento ; escreva 
prosa ou verso ; chame-se Schiller ou Chateaubriand, Homero ou Platão. 
O historiador politico resume todos os indivíduos em um só individuo collectivo, 
generalisa as idéas e os interesses de todos, conhece os erros do passado e as esperan- 
ças do futuro, e tem por fim a nação. 
O historiador poeta resume as nações em uma só nação, sympalhisa com todas 
4 
