180 



Atis dem Arbeitsgebiet der Abteilungen derD.G.G. 



Sitzung der Abteilung fiir „Blumenzucht und Pflanzenschmuck" 

 am 15. November 1920. 



Aussprachethema: „Was ich auf meiner diesjahrigen Sommerreise sah." 



Eingeleitet von Frau Helene B r a u n - Teerofen. 



Meine D. u. H.! Alljahrlich, wenn 

 die Wintertagungen der Deutschen 

 Gartenbau-Gesellschaft beginnen, hat 

 auch die „Abteilung fiir Blumen- und 

 Pflanzenschmuck" einen Ruckblick 

 auf den durchlebten Sommer und 

 seine Freuden und Leiden geworfen. 

 Die Abteilung hat sich dann in ihrer 

 ersten Sitzung von ihren Mit- 

 gliedern erzahlen lassen, ob sie ver- 

 reist waren, wohin sie ihren Weg ge- 

 nommen, was sie Schemes gesehen 

 und welche Eindriicke und welchen 

 Gewinn sie heimgebracht haben. Ob 

 sie freilich immer wahrheitsgemass 

 berichtet haben, was solche Reise 

 kostete, scheint mir zweifelhaft. 



Auch heute steht das gleiche 

 Them a „von der Sommerreise" 

 wieder auf der Tagesordnung. Ich 

 bin diesmal gebeten, die nachfolgen- 

 den Berichte mit einigen Worten und 

 Bemerkungen einzuleiten. Dieser 

 Aufforderung kcmme ich sehr gern 

 nach; habe ich doch in diesem Som- 

 mer zwei Reisen, allerdings sehr 

 verschiedener Art, machen konnen, 

 richtiger gesagt: machen miissen. 



Von der einen Reise diirften 

 einige von Ihnen schon gehort oder 

 gar gelesen haben. Diese Reise- 

 beschreibung ist vom „Berliner Lokal- 

 artzeiger" unter dem 5. September 

 d. J. als Preisausschreiben veroffent- 

 licht worden und trug die Ueber- 

 -schrift: „Meine Sommerreise im 

 Jahre 1920 mit fiinf Kindern und 

 meinem Mann nach dem Taylor- 

 system". Aus meiner Beschreibung 

 geht hervor, dass man sehr wohl ver- 

 reisen und doch hiibsch zu Hause 

 bleiben kann; man muss es nur rich- 

 tig anfarigen. 



Zu meiner zweiteri wirklichen 

 Reise war ich aus Gesundheitsruck- 

 sichten gezwungen. Das Z i e 1 dieser 

 Reise war das einsame, idyllische 

 Dorfchen Z. . . . Es ist derselbe Ort, 

 in dem seit einer Reihe vori Jahren 

 Herr J. F. Loock, der verdienstvolle 

 Schatzmeister der D. G. G„ seinen 

 Sommer- und Wintersitz aufge- 

 schlagen hat, um stets mit frischen 

 Kraften nach Berlin zurtickzukehren. 



Das Dorfchen liegt an der Havel, 

 dort, wo dieses wunderbare Fliiss- 

 chen aus dem grossen mecklenburg- 

 preussischen „S t o 1 p s e e" heraus- 

 tritt und murmelnd seinen Weg durch 

 iippige Wiesen, herrliche Waldungen 

 und wohlbestellte Felder nimmt. 



Meine Heimat liegt freilich in 

 Sachsen, wo die schonen Madchen 

 auf den Baumen wachsen und 

 Z u c k e r riiben-Breiten und Weizen- 

 felder das Land charakterisieren. Ich 

 bin daher nicht mit iibergrossen Er- 

 wartungen nach des -Deutschen 

 Reiches Streusandbiichse iibergesie- 

 delt, bin aber sehr bald aufs ar- 

 genehmste enttauscht worden und 

 fuhle mich in der Mark Brandenburg 

 wohl und gliicklich. Die intimen land- 

 schaftlichen Reize, die gerade die 

 Mark bietet, die Fruchte, die sie in 

 normalen Zeiten hervorbringt, be 

 sonders an mehligen Kartoffeln, 

 schmackhaften Gemusen und wiir- 

 zigem Obst, halten durchaus den Ver- 

 gleich mit Friichten anderer Land- 

 striche aus. 



Aber auch der Menschenschlag — 

 selbst der echte Berliner mit seinem 

 gutmutigen Grundzug und seinem nie 

 versagenden Humor — , dieser 

 Menschenschlag ist mir sympathisch 

 geworden und als Flur- und Lauben- 

 nachbar, als Arbeitskollege und ver- 

 standnisvoller, immer hilfsbereiter 

 Freund willkommen. Mein Lebens- 

 grundsatz ist: Freundlich zu jeder- 

 mann! Ich habe gefunden, dass 

 gerade der Marker, wenn man diesen 

 Ton in der richtigen Weise anstimmt, 

 treuherzig mitsingt. Mein markisches 

 Dorfchen erreicht man nun, wenn 

 man fruh morgens 5 Uhr 10 Min. 

 vom Stettiner Bahnhof „standes- 

 gemass" die Richtung nach Fursten- 

 berg i. Meckl. einschlagt und 

 nach zweistiindiger Fahrt aussteigt. 

 Dann marschiert man etwa eine 

 halbe Stunde durch herrlichen Kie- 

 fern- und Buchenwald, erreicht bald 

 die preussische Grenze . und sieht 

 nach wenigen Minuten beim Axistritt 

 aus dem Walde das Dorfchen' Z . . . 

 in einem Talkessel vor sich liegen, 



