Verschiedenes, 



203 



es heisst immer noch Primula Sieboldi, aber beim ersten Aufschlagen des 

 Katalogs von Hesse-Weener fallt mir ins Auge ,,Juniperus Wilsonii", und 

 solche Beispiele liessen sich haufen. Sollte das „Wilsonii" eine adjekti- 

 V i s c h e Form sein, so miisste diese sich doch nach dem Substantivum 

 in der Endung richten. Moglichenfalls liegt hier ein P r i n z i p , ein U e b e r - 

 einkommen zwischen den Botanikern vor, hoffentlich nicht das Nach- 

 affen einer Mode des Auslandes; aber ich sage mit dem etwas modifizierten 

 geflugelten Worte eines bekannten Parlamentariers : Ich kenne dieses Prinzip 

 nicht, aber ich missbillige es. Man soil jetzt in der Kriegszeit auf alien 

 Gebieten sich auf das ausserste einschranken; nun!, wieviel Tinte, wieviel 

 Druckerschwarze wiirde erspart werden, wenn man das zweite i wieder 

 fallen liesse und Juniperus Wilsoni schriebe und druckte. 



Das sind nur ein paar Stichproben, ein paar krasse Bei- 

 spiele; sie liessen sich mit Leichtigkeit vermehren. Aber wie ist 

 diesem Uebelstande abzuhelfen, da eine Aenderung des P r i n - 

 zips der Namengebung unmoglich erscheint? Bei dem Laien- 

 publikum wohl kaum, aber im Bereich des Gartnerstandes, besonders des 

 jungen Nachwuchses, wie ich glaube, ist die Sache gar nicht so besonders 

 schwierig. Es braucht nur in den Gartnerlehranstalten resp. Gartnerschulen 

 ein moglichst vollstandiger Pflanzenkatalog, z. B. der von Haage Schmidt 

 (Erfurt), von einem sprachenkundigen Lehrer in bezug auf die Aussprache 

 Wort fiir Wort durchgegangen zu werden, wobei natiirlich diejenigen jungen 

 Leute, die nicht eine hohere Schule besucht haben, in phonetischem Deutsch 

 unter Markierung der betonten Silbe durch einen Akzent, (') die Aussprache, 

 aufschreiben miissten, z. B. Ampelopsis Witschi oder besser Uitschi und 

 Primula Kjuensis statt P. Kewensis. Wenn aber erst die Gartner die 

 Pflanzennamen richtig aussprechen und betonen, so ist zu hoffen, dass 

 auch die L a i e n es allmahlich lernen werden. Bei dieser Gelegenheit 

 musste der Lehrer auch die wichtigsten und am haufigsten vorkommenden 

 lateinischen oder griechischen Wurzel- und Eigenschaftsworter in ihrer 

 Grundbedeutung besprechen und dem Gedachtnis seiner Schiiler einpragen. 

 Es wiirde dadurch die Erlernung der vielen Namen ausserordentlich erleich- 

 tert werden und das Handwerksmassige verlieren, was ihr gerade so an- 

 haftet wie die Einpragung der Krankheitsnamen seitens derjenigen Medi- 

 ziner, die dieses Studium erwahlten, ohne ein humanistisches Gymnasium 

 besucht zu haben. r, Rodenwaldt (Grunewald). 



Verschiedenes. 



Besichtigung der Biesdorfer iibernommen. Am Bestimmungsort 



Obstplantagen und einiger Privat- mit der Bahn angekommen, fiihrte uns 



garten, am Donnerstag, den unser W^eg nach kurzer Rast und 



25. Juli 1918, so lautete die an Einnahme des Kaffees im Garten des 



die Mitglieder der Deutschen Garten- ! Bahnhofsrestaurants, an der Stadti- 



bau-Gesellschaft ergangene Einladung. j schen Anstalt Wuhlgarten vorbei, 



Die Besichtigung wurde auf Ver- \ durch Riiben- und Getreidefelder, die 



anlassung des Obstausschusses an i zum Teil schon abgemaht und reich 



Stelle der ausfallenden Monatssitzung | mit goldenen Garben bestanden 



vorgenommen. Die Fiihrung hatte | waren und auf eine gute und reiche 



Herr Hauptlehrer Handel giitigst i Ernte hoffen liessen. 



