140 



Arts 1817. (ï. V). p. 68. Biblioth. univers. {agricult). 1817. T. 

 II. p. 181 sq. Philos. Transact. Vol. LIX. (a°. 1769) p. 1. Trans- 

 act of the Linn. Soc. Vol. VII. p. 29 ; Vol. XII. p. 28. Shiwed. 

 Ahhandl. Bd. XXVI. p. 251; Bd. XXXIII. p. 304. sqq. Oeh. 

 Neuiyh. 1831. p. 750. Verhandel, der Holl. Maatsvh. D. XXVI. 

 p. 281. sq. Vaderl. Letteroef. 1816. 2** Stuk, p. 475 sq. Van 

 ulll, Bijdragen enz. D. II. p. 423 ; D. VI. 2 ic Stuk, p. 194. Acta 

 Natur. Cur. Vol. I. Append. p. 14 sq. Westerhoff, Comtnent. p. 

 109. Müxniks, AJckerb. p. 200. Mattuschka , Th. II. p. 314, 316. 

 Lotdon , p. 750, 752. Reüm , Oeh. Botan. p. 191 sq. Yxw aaoa , 

 Plantk. p. 232. Hochstettee , p. 393. sqq. 



XXI. 



CORNUS SANGÜINEA Z. 

 ROODE KORNOELJE. 



Benam. Wilde Koimoetje. 



Hoogd. Rother Hartriegel, Hartreder. Hardró- 

 tern. Hartern. Harten, Harten, HartredeL Hart- 

 slrauch, Hartbaum, Hariroder. Hartwiede. Hunds- 

 beerstrauch. Haberspies. Heckenbaum. Heckholz. Bein- 

 holz. Wilde Dürlilzen. Rürbeeren. Wilde Kornel- 

 kirschen. Rótern, Rothgerben. Rothbeinholz. Teu- 

 felsbeeren. Teufelsmartern. Rothgerten. 



F r arisch. Cornouillier Sanguin. Sanguin ordinai~ 

 re des bois. Sanguin. Bois-punais. Bois-puant, Cor- 

 nouillier femelle. 



Eng: Wild CorneUTree. Dog-Wood, Dogber- 

 ry-Tree. 



It a l, Sanguinella. 



