488 



Italië en op Sicilië groeit eene plant, welke onder 

 de geneeskundigen van vroegere eeuwen in een hoog aan- 

 zien stond, waarvan zij dikwijls gebruik maakten, welke 

 men op verscheidene plaatsen in de gedichten van Vir- 

 giliüs genoemd vindt , en waarvan de jonge bladen en de 

 wortels als andere moeskruiden gegeten werden: ik meen 

 Acanthus mollis L., de Branca Ursi van baühinüs, 

 in één woord , dat gewas , waaraan wij , volgens de ver- 

 taling van laatstgemelde Latijnsche benaming, den naam 

 van Beerenklaauw zouden moeten geven. Daaraan zoude 

 naar het gevoelen van de Artsen die destijds geleefd heb- 

 ben , de plant die in onze Flora Beerenklaauw heet , de 

 bovenbeschreven ffsracleum Sp hond y Hum , ten opzigte 

 van hare krachten gelijk zijn (*) , van hier, dat deze wel 

 eens voor gene doorgegaan zal zijn , en dat naderhand het 

 kruidachtige gedeelte dat hiervan in de geneeskunst ge- 

 bruikt wordt , in de Apotheken onder den naam van 

 Herba Brancae Ursinae bekend stond; waaromtrent voor 

 het overige rütty , daleüs , mürray , chomel en andere 

 werken van dien aard geraadpleegd kunnen worden. 



In Kamschatka worden de stengen en de bladstelen van 

 deze plant (f) gegeten, de eerste wanneer die nog jong 



(*) Scetwencke verzet zich hiertegen , en zegt dat de Acanthus , in 

 aard, kracht en uitwerking, ten eenemale van de Branca Ursina 

 der ouden verschilt; — mij dankt dat deze kwestie zich gemakkelijk 

 laat beslissen, doch het is hier de plaats niet daarover verder uit 

 te weiden. Zie : Sghwingke , In- en JJitl. geivass. p. 74. 



(f) Met zekerheid dnrf' ik echter hiervoor niet instaan , daar het 

 zeer wel mogelijk is dat zulks eigenlijk met Heracleum Sibericu?n, 

 of Heracleum Panaces L, , heide in Siberië voorkomende planten , 

 het geval is ; hoe dit ook zij , verscheidene schrijvers zijn er mij in 

 •voorgegaan dit van Heracleum Sphondylium te verhalen , en overi- 

 gena geloof ik staande te kunnen houden , dat iemands gezondheid 



