782 



Frankrijk bij de benaming van Berle (*) bekend zoude 

 zijn , en welke de Italianen Lavarella , Eanella of Gor- 

 golestro heeten , niet Sium nodiflorum L , maar die der 

 Flora Datiica, Tab. 247 is, en dat genoemde schrijver 

 alzoo (f ) de smalbladige TV ater-Eppe , Sium angusti- 

 folium L. bedoeld heeft. Evenwel is het mogelijk dat 

 ik mij hierin vergis, maar dan nog zal het volgende, 

 door gleditsch opgeteekend en van hem hier overgeno- 

 men , zeer wel van laatstgenoemde plant gezegd mogen 

 worden; ik althans vind er geene zwarigheid in om, zijne 

 woorden tot de mijne makende en die op Sium angusti- 

 folium L. toepassende , aantemerken dat dezelve , 's win- 

 ters groen en frisch onder het water staande, voor bees- 

 tenvoeder ingezameld , maar ook door den mensch als 

 salade gegeten worden kan ; welke salade van eenen eenig- 

 zins specerijachtigen aangenamen smaak , en van eenen 

 verwarmenden en oplossenden aard is , waarom het kruid 

 van deze plant voorheen ook als medicijn gebruikt plagt 

 te worden. In Duitschland wordt zij op onderscheidene 

 plaatsen, vooral in het Brandenburgsche, in het voorjaar, 

 vóór dat de bloemstengen te voorschijn beginnen te ko- 

 men , en vóór dat dezelve nog door insecten of op 

 andere wijzen verontreinigd is , — in welk geval zij scha- 

 delijk geacht wordt, — vlijtig opgezocht: gedeeltelijk om 



(*) Berle is, eigenlijk de Fransche geslachtsnaam voor Sium, maar 

 het verdient hier opmerking dat dit woord in het Duitsch , op de- 

 zelfde wijze geschreven en uitgesproken , aan het geslacht Berula ge- 

 geven wordt, — onder welke henaming, met den daarhij behoorenden 

 soort-bepalenden naam van anguslifolia , bij koch en eenige andere 

 kruidkundigen Sium angusiifolium L., voorkomt, terwijl Sium 

 nodiflorum L. , nog weer tot een ander genus gebragt , hij hen Helo- 

 sciadium nodiflorum heet. 



(f) Zie : bluff en fingerhuth , Compend. Florae German. , T. I , 

 P. I, p. 506. 



