— 116'' — 



KpuBoe, KriwoCj der krumme, 

 K])nBeiibKoe, Kriwcnkoe, der kleine krumme, 

 CKa.iKiino, Sskalkino^ ? 

 r.iyooKoe, Glnbokoe, der tiefe, 

 my4be, Schtschutschje, der Hechtsee. 

 BaöymKnno, Babitschkino, der Altweibersee. 

 OciiHOBoe, Ossmowoe, der Espensee. 

 rioranoe, Poganoe, der unreine, der Heidensee. 

 Jonaxuno, Lopatino, der Schulterblattsee. 

 Bbrnenoe, Beschenoe, der tolle See. 

 jlemeeoe, Leschlschewoe, der Brachsensee- 

 BepeaoBoe, Bcreosowoe, der Birkensee. 

 CflTOBoe, Ssttowoe, der Binsensee. 



In der zweiten Region finden sich wenigere, z. B. 



JInnoBoe, Lipowoc, der Lindensee. 

 En^OBa, Jendowa, der Kesseltopf. 

 Dazu der Mordwinensumpf u. s. w. 

 S. 47. lOpMancKafl ropa, Jimnanskaja gora, Berg von Jurmanka. 

 Cpe4Ha/i ropa, Ssrednaja gora, mittlerer Berg. 

 IOpbeBCKa;i ropa, Jurjewskaja gora, Berg von Jurjewka. 

 CoKOjnHLia ropbi, Ssokolinye gort, Falkenberge. 

 4a.ibHoe no.ie, dalnoje pole, iernes Feld. 

 S. 48. MepcMmaH b, Tscheremschan, (tatarisch — Lauch, Allium). 



Ka.iMbiu,Ka/i CTCDb, Kalmyzkaja step, Kalmykensteppe. 

 S. 51. ypa.ibCKaJT cxenb, Uralskaja slcp, Uralsteppe. 

 S. 63. Mfiairb 4a Mapbii, Iwan da Marja, Iwan und Maria. 



(Melampyrum nemorosum L., heisst auch Bpax b ci» ce- 

 cxpoK), Bruder mit der Schwester, vielleicht die zwei 

 Farben an der Blüthe andeutend ?) 

 J[}ivuAb, Djügil' (verdorben aus Angelica?) 

 Anuc'b AHKÜi, Anis dikij, wilder Anis. (So heisst selbst 



Carum Carvi, sonst Tivinm,, Tmin; Falcaria u. a.) 

 HcTpou b KpecT'b, Pelrow krest, Peters Kreuz; nach Meyer 

 Flor. prov. Tarab. p. XIV, heisst dort Alectorolophus 

 und J.athraea so, neben Astragalus glycyphyllos. 



