B'fejoro^OBKa, Bjelogolowka, Weissköpfchen. 

 >Ke^TOi],B'feTKa, Sheliozwjelka, Gelbblümchen. 

 JlaAaHT» 4HKiH, Ladan dikijy wilder AVeihrauch, wildes 



Ladanura. (Valeriana, Asarum, Labiaten und Umbel- 



liferen verschiedener Art.) 

 Ko.iOKO^b^nKH, Kolokollschiki, Glöckchen, Glockenblumen. 

 Cep^eHHaa xpaea, Sserdelschnaja trawa , Kraut gegen 



Herzweh. 



FophKa/i xpaBa, Gorkaja trawa, Bilterkraut: noch unbe- 

 stimmter als ropqnn,a, wie man die meisten gelben 

 Cruciferen nennt. 



JlanyxH, Lapuchi, cig. breite Tatzen; von breiton, grossen 

 Blättern gebraucht, wie Kletten- und Seerosenblatter. 



Saü^bfl Kanycxa, Sajatschja kapiisia, Hasenkohl. Ausser 

 Sedum und Turritis heisst so Bupleurum, und (nach 

 Schmidt s Wörterbuch) Sonchus oleraceus. 



noACH'i}JKHiiKT>, Podsnjeshnik, subnivalis, unter dem Schnee 

 wachsend, — erste Frühlingspflanzen. 



Es hätte noch hinzugefügt werden können, dass ein- 

 zelne Volksnamen gleichsam natürliche Gruppen bezeich- 

 nen und ohne schärfere Unterschiede auf viele Arten aus 

 einer Familie angewendet werden. So rop4iiu.a, gortschiza, 

 Senfkraut, für die meisten Cruciferen, namentlich die 

 gelbblühenden. So wird ropoxi> jKjpaB^HHbm, Mbimin, 

 rycHHbiH, ÄHiuii, A'hcuhm, goroch shiirawlrnyj , myschij, 

 gussmyj, dt'kij, lesnyj, Kranich-, Mäuse-, Gänse-, wilde, 

 Walderbse, von einer Menge Laguminosenarten aus den 

 Gattungen Vtcm, Lathyrus, Orobus, ziemlich promiscue 

 gebraucht. — Dafür gibt es für das genus Trifolium eine 

 ganze Anzahl Namen. 



4ÄTe.ibH0KT», Djätelnik, (Specbtklee). 



McAOBHKT., Medowik, (Honigklee; aber nicht Melilotus: 



diess ist 40hhhkt>, donnik). 

 XM'fe.ieKT,, Chmelok, (Hopfenklee). 

 CßliT.ieöeii, Sswjetlebei, (Helllleck?). 



