— 116'' — 



A Bbi anaexe TpaBKH n np. «Ihr kennt ja die Kräutlein, 

 Väterchen, wir sind unwissende Leute!» 



IIoraHbie, Pogam'e, unreine, im theologischen Sinne, ver- 

 botene, heidnische, der bösen Seite in der Natur an- 

 gehörige Gewächse. 



TaTapHHT», Tatarin, der Tatar. 



Bac}'pMaHCKaa xpaea, Bassiirmanskaja trawa, Muselmanns- 

 kraut. 



il3LiqHnKT>, Jasytschmk, Heidenkraut, heidnisches Kraut. 

 S. 66. Tpy4bi MMnepaxopcKaro SKonoMcqecKaro Oöu^ecxBa, Ar- 

 beiten der kaiserl. ökonomischen Gesellschaft; und 



3aniiCKii HMHcpaxopcKaro Oön^ecxBa ccibCKaro xosaficxBa, 

 Schriften der kaiserl. Gesellschaft der Landwirthe 

 im südlichen Bussland. — Titel der Zeitschriften der 

 genannten Vereine. Die ausgezogenen Stellen sind 

 theils im Text, theils unter demselben verdeutscht. 



430BaHa, polnisch Dztewana, ist der Name der Jagdgöttin 

 der alten Slawen — die italische Diana? 



KopoBbHKi>, KopoBbH xpaBa, Korowjak, korowja trawa, Kuh- 

 kraut. 



Bep6HmHHKT>, Werhischnik, Palmkätzchenkraut (Weiden). 



UapcKa^ CB'kMa, Zarskaja swjetscha, Zarenkerze. 



U^apcKiu CKnnexp-b, Zarskij sktpetr, Zarenscepter. 



Me^Bijaibe yxo, Medweshje ucho, Bärenohr; — alles Namen 

 für Verbascum Thapsus. IJapcKiH CKonexp-b ist in- 

 dessen im Ssimbirskischen auch der Name für Lilium 

 Martagon, welches ausserdem noch n,apcKie Ky^pbi, 

 zarskie hudri, Zarenlocken, genannt wird. 

 S. 67. A^aMOBa ro^OBa, Adamowa golowa, Adamshaupt. 



D.apb BciiXT» xpaBT», Zar wsech traw, Zar aller Kräuter. 



Bce 'ixo ncnop^icHHO, alles was verderbt, durch Zauberei 

 krank ist. 



Mit Vergnügen erinnere ich mich am Schlüsse dieser Be- 

 merkungen noch eines gelehrten Freundes, des Hrn. Apothekers 



