﻿— 
  54 
  — 
  

  

  Benennungen: 
  Finnisch 
  — 
  Pajutiainen, 
  Paar 
  malin 
  tu 
  — 
  

   nach 
  Palmen 
  -Sahlberg. 
  Lapländisch 
  — 
  Rifsak- 
  

   tsitsasch; 
  nach 
  Mela 
  — 
  Rievsak-cicasch. 
  

   Im 
  russischen 
  Lapland 
  ist 
  dieser 
  Laubsänger 
  eine 
  

   sehr 
  gemeine 
  Ersclieinung 
  und 
  ist 
  auch 
  schon 
  durch 
  v. 
  Mid- 
  

   dendorff 
  (4) 
  bis 
  zum 
  69° 
  und 
  von 
  Liljeborg 
  (6) 
  bei 
  

   Schur 
  etzkaja 
  an 
  der 
  Murmanküste 
  nachgewiesen 
  wor- 
  

   den. 
  Bei 
  Kandalakscha 
  hat 
  W. 
  W. 
  Lawrow 
  dessen 
  Vor- 
  

   kommen 
  constatirt 
  und 
  ein 
  am 
  17. 
  August 
  1880 
  auf 
  der 
  

   Insel 
  Owetschij 
  erlegtes 
  Exemplar 
  mitgebracht. 
  Ich 
  fand 
  

   den 
  Laubsänger 
  zuerst 
  bei 
  Rasnavolok 
  und 
  erlangte 
  da- 
  

   selbst 
  ein 
  junges 
  2 
  am 
  29. 
  Juli 
  1880. 
  In 
  ziemlicher 
  Menge 
  

   fand 
  ich 
  ihn 
  ferner 
  am 
  7. 
  August 
  1880. 
  einerseits 
  zwischen 
  

   dem 
  Kol-Osero 
  und 
  Pul-Osero, 
  andererseits 
  zwischen 
  

   dem 
  Pul-Osero 
  und 
  Murd-Osero. 
  Zwei 
  Exemplare 
  be- 
  

   merkte 
  ich 
  noch 
  unweit 
  der 
  Stadt 
  Kola 
  am 
  9. 
  August 
  1880; 
  

   Mela 
  (22) 
  erwähnt 
  seiner 
  aus 
  Ponoj. 
  

  

  In 
  Torneä-Lappmark 
  ist 
  unser 
  Laubsänger 
  auch 
  nicht 
  

   selten. 
  Er 
  kommt 
  nach 
  Knoblock's 
  Angaben 
  [s. 
  Wester- 
  

   lund 
  20)] 
  in 
  der 
  zweiten 
  Woche 
  des 
  Juni 
  an, 
  was 
  auch 
  mit 
  

   den 
  Beobachtungen 
  von 
  Palmen-Sahlberg 
  übereinstimmt, 
  

   da 
  diese 
  Forscher 
  den 
  Vogel 
  am 
  1 
  1. 
  Juni 
  zuerst 
  im 
  Muonio- 
  

   Kirchspiele 
  bemerkt 
  haben. 
  Sowohl 
  nach 
  Palmen-Sahl- 
  

   berg 
  (13), 
  als 
  auch 
  nach 
  Wright 
  (10), 
  welcher 
  ihn 
  wäh- 
  

   rend 
  seiner 
  ganzen 
  Reise 
  auf 
  den 
  Aavasaksa, 
  z. 
  B. 
  bei 
  

   Torneä 
  und 
  am 
  Tengeliö 
  beobachtet 
  hat, 
  ist 
  der 
  Vogel 
  in 
  

   Torneä-Lappmark 
  sehr 
  gemein 
  und 
  befinden 
  sich 
  daselbst 
  

   gesammelte 
  Eier 
  im 
  Universitätsmuseum 
  zu 
  Helsingfors 
  [s. 
  

   Palmen 
  (16)]. 
  In 
  Karesuando 
  ist 
  der 
  Laubvogel 
  nach 
  

   Wright 
  (2) 
  gemein 
  und 
  in 
  Enare, 
  wo 
  er 
  nach 
  Malm 
  (5) 
  

   mit 
  dem 
  Birkenwalde 
  gleichen 
  Schritt 
  halten 
  soll, 
  wurde 
  

   ein 
  Exemplar 
  schon 
  am 
  21. 
  Mai 
  beobachtet, 
  

  

  