— 144 — 



ni cet arbre ni son élégant associé. Tout autour dans les champs 

 grandissent le RicUiier et le Groseiller àii Ca'p à l'état d'introduction 

 sans aucun doute. Les Zùlùs ont détruit la cliapelle et l'habitation 

 mais épargné le jardin, qui garde encore les traces d'une culture in- 

 telligente et des réminiscences de la patrie. Un Arlre argenté^ Leuca- 

 dendron argenteum s'j dresse semblable à une fontaine d'argent, avec 

 le feuillage vert sombre des Cyprès comme repoussoir. Une haie de 

 Roses sauvages, MU voh\i^ie [)ie 1 de Passiflore [Passljlora edulis), 

 quelques Pêchers et Citroniers rappellent la patrie au milieu de ces 

 solitudes désolées. La contrée est extrêmement tourmentée, creusée 

 partout de profonds ravins. Peu de rochers cependant malgré la hau- 

 teur ; le sol est un terreau profond brun ou rouge. Après une courte 

 halte, nous quittons la station par un sentier étroit et tortueux ; 

 heureusement le temps est sec, sans quoi nous nous trouverions dans 

 un rude embarras. — Je rencontre une jolie Composée haute de 5 

 pieds, à fleurs blanches tachetées de pourpre — ainsi que des Strelitzia 

 — pour la première fois. Nous atteignons la station de « Paul's 

 Mission » au milieu de juillet. — Ce n'est plus qu'une construction 

 ruinée au milieu d'un bosquet serré de Bananiers. — Dans la fente 

 d'une rocher voisin croît une belle LaUée, d'un pourpre pâle, à fleurs 

 pendantes, gracieusement penchées à la surface de l'eau. Après une 

 halte de 3 jours nous revenons à Durban, en traversant l'Umfelosi 

 au cours rapide, avec ses épaisses forêts et ses clairières verdoyantes. 

 En vérité les côtes du Zùlùland ont été traitées par la nature 

 en enfant gâté. Dans le gazon long et dense je trouve le 

 Stangeria paradoxa. Nous passons maints petits cours d'eau, en 

 laissant la mer à gauche et en vue — et je ne puis m'em- 

 pêcher d'admirer une rivière où les feuilles d'un Nymphaea à 

 fleurs bleues se marient aux fleurs écarlates d'un Erythraea croissant 

 sur les bords. Bien des choses m'échappent cependant, car je souffre 

 de la maladie régnante, la djssenterie. Enfin nous atteignons le 

 Tugela à un endroit où il est large de 400 yards. Une fois au delà 

 nous pouvons — pour la première fois depuis 6 mois — nous consi- 

 dérer comme en sûreté pendant la nuit. Des champs c'os et des habi- 

 tations nous apprennent que nous avons rejoint le monde civilisé. Des 

 deux côtés de la route s'étendent des champs de cannes à sucre ou des 

 plantations de café couvertes de mauvaises herbes — de temps à autre 



