— 145 - 



quelque cuiture de tabac ou d'Arrowroot. Il en est qui se plaisent à 

 parcourir les terres cultivées et à se re{)aître de cette agréable idée 

 que la terre est l'héritage de l'homme. Mais nos soldats, débarrassés 

 de la discipline militaire, ont bien autre chose en téte : ils ne songent 

 qu'aux liqueurs fortes, cette malédiction du Natal. Nous continuons 

 lentement notre route, campant aux bords des chemins , nous payant 

 de temps à autre le luxe d'un bain ou d'un lavage à fond et admirant la 

 contrée. Partout croissent des massifs de Strelitzia et du Palmier 

 indigène, espèce de Phœnix, Nous traversons le petit village de Stan- 

 ger et nous arrivons à Verulam, ville naissante, entourée de toutes 

 parts de plantations de cannes à sucre; quelques milles plus loin et 

 nous voilà à Saccharine et au chemin de fer. Tout près de la station se 

 dresse le moulin à sucre central, de beaucoup le plus grand et le plus 

 beau de la colonie. Nous sommes bientôt sur le train, et, à travers des 

 plantations de cannes à sucre, des bosquets d'orangers, des champs de 

 maïs et d'épaisses forêts, nous arrivons à Durban et c'est ainsi que 

 finit notre campagne de 6 mois. Plus tard je me propose d'ajouter à 

 cette courte notice quelques renseignements sur le Natal, son climat, 

 ses produits et les chances d'avenir qu'il offre aux émigrés. 



D-- H. F. 



NOTE SUR LE BALLOT A ACETABULOSA, Benth. 

 L'HERBE A VEILLEUSE, 

 figurée planche X. 

 FAMILLE DES LABIÉES. 

 Marrubium acetabulosum, Ltnn., Spec, p. 817. 



Ballota acetabulosa, Benth. — De Cand., Prodr. XII, 1848, p. 517. — 

 Edm. BoissieR; Flora orientalis, IV, 1879, p. "72. — Gard. Chron., 9 nov. 1878, 

 p. 588. 



La Ballote à grand calice croît abondamment dans les îles de la 

 Grèce, dans l'Attique, en Crète, etc. Elle est vivace, haute de 0"'70 

 environ, a les rameaux ascendants, laineux et les bourgeons d'un 

 blanc de neige. Les feuilles consistent en un court pétiole (0'"02) et un 

 limbe ovale, cordé, réticulé et duveteux. Les fleurs, disposées en ver- 

 ticillastres, sont sessiles et particulièrement remarquables par leur 



12 



