— 149 — 



verticille d'étamines avortées. Nous renvoyons pour plus de détails 

 sur ces divers points au travail original du D"" Gray, nous contentant 

 d'ajouter que le Shortia présente une ressemblance superficielle 

 et trompeuse avec les Primevères ou les Pyroles, mais doit se 

 ranger, avec le Galax et d'autres, parmi les Diamnsiacées, dont le 

 réprésentant le mieux connu est le D. ïaponica. Les Diapensiacées se 

 placent d'ordinaire à côté des Ericacées, mais il est clair que bien des 

 anneaux manquent à la chaîne, et laissent ce petit groupe isolé, sans 

 connexion intime avec aucune des familles avoisinantes. 



D^H. F. 



UNE PLANTATION DE CANNES A SUCRE 

 DANS LES INDES OCCIDENTALES, 



PAR G. L. M. 



(Traduit de the Gardeners^ Chronicle, 9 octobre 1880, p. 456.) 



Premières impressions. — Il me sera difficile d'oublier le moment 

 où pour la première fois je posai le pied sur la petite île que la fortune 

 me destinait comme séjour et dont je connaissais à peine le nom 

 jusqu'à cet instant. Cinq semaines s'étaient écoulées comme elles 

 peuvent se passer sur un petit navire à voiles; je commençais à 

 regarder ma cabine comme une habitation permanente et n'eût été un 

 vif désir de me familiariser avec la vie des tropiques j'eusse presque 

 regretté de quitter le vaisseau et son obligeant capitaine. 



Montés sur le pont après le dîner nous découvrîmes l'île dont les 

 contours faiblement indiqués apparaissaient à l'horizon. Quelques 

 heures plus tard, nous jetions l'ancre dans une jolie baie bordée d'une 

 rangée compacte de cocotiers. Notre petit canon fut déchargé et 

 éveilla les échos endormis parmi les verdoyantes collines étalées 

 devant nos regards ; bientôt après il lui fut répondu de la plantation. 

 La nuit tombait lorsque la chaloupe nous déposa sur le rivage; deux 

 poneys nous attendaient pour nous transporter, le capitaine et moi, 

 à la demeure de l'intendant, et c'est ainsi que j'eus, pour la pre- 

 mière fois de ma vie, le plaisir d'apprendre à conserver l'équilibre 



