Les mouvements des Plantes, 



PAR LE RÉv. George Henslow. 



Traduit de The popular Science Review^ juillet 1881^ p. 193 et suivantes. 



Planche XV. 



La vieille distinction entre les plantes et les animaux, basée sur 

 l'immobilité des unes et la mobilité des autres, a depuis longtemps été 

 abandonnée comme peu scientifique et ne traîne plus aujourd'hui que 

 dans les cahiers de dictée de la jeunesse de nos écoles ; mais le fait 

 que toutes les plantes, alors même qu'elles sont fixées au sol, ont leurs 

 tiges, leurs feuilles, leurs pédicelles floraux, etc., dans un état de 

 mouvement perpétuel, est une découverte toute moderne et due sur- 

 tout aux recherches de M. Darwin. Son dernier ouvrage, qui porte le 

 même titre que cet article (I), est un exposé des mouvements exécutés 

 par les dififérents organes des plantes, basé sur des expériences aussi 

 ingénieusement conçues qu'habilement réalisées ; et il nous a semblé 

 qu'un court résumé de ce travail, auquel nous ajouterions quelques 

 notes sur des mouvements spéciaux aux régions florales non exami- 

 nées par M. Darwin, ne serait pas sans intérêt pour les lecteurs de ce 

 journal. 



La majeure partie de ces mouvements peuvent être rapportés au 

 mode dit circumnutaiion c'est-à-dire mouvement circulaire. La tige, 

 la feuille ou tout autre organe s'infléchit successivement vers les 

 divers points de l'horizon, par une sorte de mouvement rotatoire tel que 

 la face momentanément supérieure devient inférieure du momentoù l'or- 

 gane afl'ecte une direction opposée. Les ellipses ou les cercles décrits de 

 cette façon par l'ex trémité libre sont surtout nettement figurés dans 

 la ciroumnutation des tiges des plantes grimpantes; les autres organes, 

 pour la plupart, se meuvent en ellipses, mais fréquemment interrom- 

 pues par des zigzags, des nœuds triangulaires, etc. — Les projections 

 de tels mouvements, au bout de plusieurs heures d'observation, don- 



(1) ThePomr of Movement in Plants by M. Darwin, assisted by Fr. DarwixV,, 

 in-8«. London. Murray, 1880. — Belg. hort., 1881, p. 106. 



25 



