\)f^ ^ 

 9^ a t r a 



i^i ij! m^ViW jAttj (Tc^ec unb (iti^öcmacftf, 06 «Ke ftPtt ^)«rn miUec iinb 

 ^eccn ^ll ^amel anflcfül)ttc ®ptteti ooii unfecn öor(^cbcl^^cn Joiiflcllxiunutt 

 »ucfllc^c unb teftäiibig nlfo bleibetibe @ort«n, obcc mic imbc|l«iibl()c SBadcfdfcn 

 unb 9tii3actuiij5en 0"^ S»an mia alfo bUc iiuc fürjlid» anfübccn , ba§ ^Jjrc 

 mtUei* in bcc Sluögabe, ble in 9?unfbeta »om fei. 2). .^ut 1750 ic. ubcrfejt mt* 

 fcen, oon bec Abies , lumlic^ bec 2«im< unb gic^)te cilf @orf«n, unb J&crc öd 

 4)arael ebenfdO^ cilf, Diecc oon btc aßdöfanne, unb n«bm tton b«CigidS>te ob<c 

 fc9matbldtt«ci$)en Sanne iMit. 



9« benen jwcp angcfu&rfcn Dorfen com Ltirix fejt ^)tcc iriiUcc no* Na. 

 j.LarIx Orientalis fruöu rotundiori obtufo, bec ocientaliWe Larix mit jugc» 

 (lumpftec runbli(t)ec ^r\xi)t , obec bie (Scbec con Sibftnon , unb bemerfet 00m La- 

 rix folio deciduo (bom Scrc^enbaum mit obfaflenben Q5l«ttern) nod^ jtrjo 58«* 

 ctetdten, eine an« 9?ocbrtmecica, bie anbete »on Sfcc^angel, bon meieren bte lejte 

 i^ce Q3(dt(ec obec Langeln tn^aemetn bce9 SBocden boc bec gemeinen (ceibt. {»tcc 

 &u Örtf folaenbe Larix. 



1) Larix folio deciduo conifera. ©ec £er(ien6aum^ bec feine (8ld((ec int 

 SBintcc fallen lagt ; bec gemeine Seccftenbaum. 



2) Larix Oricntalis ftuQu rotundiori obtufo. ©ie debec Uon SibanOlt, 

 tle lt)ce SSla'ftec beltdnblg behalt. *) 



5) Larix Canadenfis longiffimo folio , Saraceni , be^ welchem auf Pinus 

 foliis quinis (bie fönfbldfterige goce) oermiefen roirb. **) 



JE)ecc&ö 2loi begreift offe goceii, Sannen, gierten, ben 8ecc$enbaum, unb 

 Me €ebec 00m gibanon untec bem allgemeinen SBort Pinus, unb tOeift fte folgen» 

 becgeflalf ein. i) Pinus, ble gore, unb jroac a, bie jmeijbfdfterige, »on mU 

 Äec fünf ©orten gejault roecbeii. b. «)?on bec bcei)bldtteclgen gore , breperict; 

 c. bon bec funfbldttcrigen \m\), Pinus Cembra , ble 5trbelniigfiefec, ober <^u 

 6iciic^>e gebec / unb Pinus Strobus, bie ©cQmoutböfore , njcldjc lejtere bcfonberg 

 ttim 2fnbau unb ^ßecmebrung empfoblen wirb. d. ©ie Pinus, mit nubc alö fünf 

 SRabeln in f leinen i5üf(*c.ln , bie mm^iV) Sercöenbdume Pinus Larix bec gemeine 

 gecÄcnbauni , Pitius Lariciha bec 0iorbaraecicanifi*e fc^mjacje fierc^jenbauni. Uub 

 Pinus Cedrus , bie (Eebec t>om Jiibanon. 



2) Pinus, bie Sannen unb gierten, bet) benen )cbe 9?abel einjefit an bem 

 gweig fleljet. a. ©ie Sannen* mit tammartig flebenben 3?abcln, breoerlei) @or» 

 ten. b. 2)ie gleiten, mit Dlabeln, bie cijnb um an ben Sroeigen (leben, auc§ 

 J>ce«)erle9 ®octen. .... ^ , ^ ^ * 



©et) bec Pinus fohis quinis, cono erefto, nucleo eduli. No. 20. 

 J&eccn t>u4)<imfl, bem 3icbelnüj5leinbaum pag. qo. babe oben geduffect, n>ie 

 biefec 95aum bec ®*meijec gieclein, giecnuffebanm, Sieben, bec Ungarn £imbaum, 

 «nb bie giibtcife^e "Sebec fetj; fann abec nic^f «m&in, ben groffen Unterfc^itcb bec 



grucpfe 



T^ie 2lbbii6u«ö ber Srucbt nebfl einem Snicißleiii 1(1 auf ber sylten 2ofeI jii txUWu 

 »♦) hat aber rmus- Cembra, ^)ie3t^beI^llf^ ») foirol)!, flW bie ErrDineDiiioiitljdfpK-filtlf 



g^aöelti auf einem 5ug, rocld)« bcebc fd)Pit unter Dem STOprt Pinus (icOeii. 

 •\ Die abbilbunflen bet tungen i'PAujlein »on ber l'crbn»et)m»utl)«f«re fiiio auf ber j'jtteM 



Sftf«! Fis- u Siti»«!»»^ F'& 6- 1" «rf«!>«n- 



% 



