42 



VIII. gib&anblung 



Der mlben 



Nro. I. Äcer montanum candidum. C. ß. P. Acer maius. Acer foliis quin- 

 qoelobis, inaequaliter ferratis, floribus racemoßs. Linn. Sp. PI. 

 fH^otn. ©«meiner Sl^orn. J)cuffci>ct '^tjocn. SQ3ci)Tfr 95ccc;al)orn. €rc. 

 ei;rn. g^re. ÜJ^re- Uric. Urlcnbourn. Söctutlat. SBalbefc^c. <Btmv 

 a)>tc in l)cr@c^ro{ij. ©pideii^oU in @acf)f«n. Erable bUnc de Montagne 

 Sj'comore. The Sycomore Trec. Greater Maple. Sycornore. The 

 greater Maple, falfely calced the Sycomore Tree. 



2. Acer platanoides, Munting. Hill. Acer montanum, tenuiflimis et acutif- 

 fimis foliis. C. B. P. Äcer foliis quinquelobis , acuminatis, acute den- 

 titis glabris, floribus corymbofis. Linn, Sp. PI. 6roffcr fpiäblattrigcc 

 Stt>orn. SSecga^orn. ^olnifc^cc ober SRocivcgifc^cc Si^orn. @pi^rt&orn. 

 S«utft^cc3urf«a^ocn. Suubawm. £icnbaum. £inne. Safjne. £ennc. 2e^nf. 

 £6^iK. 95rdtlcl>ne. ©mflPbcrn. 55rci(laub. Srdtblot. £ciiibaum. ©roffcr 

 *SÄiI(^)baum. öeutfc^cc ©atafboum. ©tc Scina^cc in bcr @^tt)dj. ErabJe 

 Plane. Erable ä feuilles de Plantane ob Plane, Norway- Maple. 

 Maple with a Plane. Tree leavel. 



3. Äcer campeftre et minus. C. B. P. Acer foliis lobatis, obtufis, emargi- 

 natii (cortice rimofo). Linn. Sp. PI. ©er fleinblattrtgc bcutfc^c 3(t)orn. 

 kleiner St^wn. SUilibldttttgcc SKtlc^a^orn. CKa^^olbcc. SD?aß^olber. 

 SÄofFcncrn. SRafccle. €p<ncrn. SOJctIe. SOJeccner. 2(ncde. üJappcKfjdn. 

 6c^rcibcfl)0l5. <S^t(iUthixh. SBcigepcr. äßeiglober. aBcifbaum. grenj'. 

 iaum. 2BalTccbulf«. 95iiibaum. Sfngecbinbaum. SpUm. ^pUm. 

 fitlihun aßitntbtrn. ^c^n)ep|tof()Olj. Erable. P«tit Erable des bois. 

 Erable de Montagne madre, ou janne, The Zeffer Maple. The com- 

 mon Maple. The fiDal Maple. 



5Bcr# 



