49 



IX. S(bl>anb(uttd 



ber tt)ilt)cn 



£««6- ober a3(dttct&dttmc. 



E> JDt« 2«Ic. ®<ratln« ffrif- 0?o<{)crlf. ©cmcltit Cflcr. Cd«». 9lrlc. Stfr. 

 £)(f<ti. £)«ecbaum. Urft. @*»arje grlf. £)rnnBaum. Slfl. «Uen. 

 €l(ler&aum. Betula (Ainus) pedunculis ramofis, Betula Alniis glutinofa, rotun- 

 Äfolia, viridis. Linn. Sp. PI. Aune ä feuilles rondes, gluantes et d'un verd. 

 fonc^. Verne ouVergne. Averno. Aulne-Aulx. The Common Alder Tree. 

 Common Alder. Whit round leaved. 



s) 5S<lffe gcle*). JRou^t (?Hcr, mit einem uiilecwact« wciigcaueii 2aub. {ffiet^erfe. 

 «angbidtfrigc gcic. SBeiffe DJorweglfcfte €n<r. JRorblf^e ttclffe (JHer. Betuit 

 Alnus fofio incano. C. B. P. Alnus incana et hirfuta. Linn. Betula Alnus g. 

 incana. Linn.Sp. PI. Aune blanc. Aune i feuilles blandiätres. White Alder. 

 Silver leaved Alder. Common Alder. Whit longe Leaves. 



«"»^ «bnlic^, abec um ein gute« gtSgec, aut^» bie Swetge, «n benen fl« 1t<l)<»/ 

 {Idrfec unb gr&ßer, «nb btc mannlic^ien m&mpUa icig«" teie oii bec Q5irfe un> 

 Jt)afelnug(laube, fcfjou im StugHft (Tab. XXIX, a.) bei wtigcn Sattel i au£^ bfe 

 nxibli^c (A.) jeigm (l*/ jtbo^ frottc. (Fig.A. Tab. XXXI.) 



*) ®en ©aamen »en bet SEBeiierle HU bat* bie ©üte b« ^>»4«ra(l, ©tolteraif. 

 2iB«m8ecot)ifc6enöberfor(imejller«^)n. »on 3antbier 1770. «baltcn, berin einem 

 juit @anb »crratfcbten feuchte« 95oben febr m flufgeflanßen, unb bitSber flnrfer aW 

 J)ie flcmeine (Etlt 8e»fl(bfen. Sie ssdume aber baben fcbon 1774. tnonnti^e ^lüu 

 jflpfcn 9csei9t, unb 1775. tu^tigeii ©«amen sebtacftt, ber ßut aufseflongen. Stber 

 «bin btcfc4 fröbe Sluben unb©aflmentraöen, mocben mir feine fonbetitcbe Jpofnuns 

 ju flatEen qsoumen. 5>a fit über biefe«, b«« ora ©tamiii/ fcl)t oiele SffiurjelbrHt 

 nu^tteiien ; jtbocb finb fie iii Hit '784. ungemein fcbSn fottswacbfeu. 



