70 



2au&'' ober S5Iatterbdume. 



I^et aSogeiaeerBaum. Cluttfern. ober Clui|eti6eeren6öum. 

 Sd'cflTeu 50?aflj36eer, uiiD tu Der @cf)mej^ Oüvmfc^5aum» 



Sorlnis Caucuparia) foliis pinnatis utrinque glabris. Linn. Sp. PI. The Quick- 

 Tree. The Quickbeam, Roan-Tree or Mountain Ash. Lc Cochene. Le 

 Cormier, Corettier, Sorbier fauvage. Le Sorbier dej Oifeleurs, Sormier. 

 Sourbier. Harlalüer. Branfis, 



S 5Ö03cI6eerkum wirb bei unß, mtev Den 2aubU^etn, (ei)t ^diiftg/ fo 

 '"'^ me and) in oaerlci ©ebiifd)en nngefroffeu, betr 53ot(en mag kina()e 

 fei)n/ tvie et ivitt. Sr uerbienfe ba^ct aucf> eben fohjof)! eine befonbci-e iinb 

 gvoffe^e 2lufmet:ff<imf'eit/ olö aüe anbete fonft genngei-e 5)oljartcn/ tt»e[d)e bei. 

 «at)e an ben mciften ober aucl) oHet Orten fottfommcn, in midien fonfl fein 

 onbereö 5?oIj wad)fen mü. 



3n nnff.-n ffarfen iSoben ftaf biefet SBaum feinen bellen -2Gac()(ftf)iim unb 

 »ermeört ficb ungemein flaü batinnen. 2Jiiffec feinen ©tanborfei-n n)irb btefee 

 S5aiim t)C!i ben Sjogeln (^auftg genug auf ben alten SKauern unb ©ebmtbeu 

 focfgcpflianict, imb man fie&et it)n jnjifdjen ben hol^eflen etcinflippeu/ md) auf 

 ben alten üdjlDjfn'n f)in unb roieber, fo roie man i^n QkidifaU in allen San« 

 bern unb falten ©cgenbeu beö nüiblid)en €ueopa / imb ouffet biefen fogac auf 

 bem Sibnnou anfrift. 



Sebeö S3!at 5at neun, cilf bi^ breije[)n Heinm 53lctfer/ anbcrt^alb Sott 

 in bc« £aiige/ unb einen falben 3o£l in bie SSreife ; baoon ba^ £lu|Ter|?e allejctt 

 boö fScinilc ift. ®ie ^aben eine feeagtdne garbe / unb bie untere glacfee ^at 

 ber gange nac^ eine ev&abenc Slber. 



SJie «seifTen gerucOreic^en Slume» (Tab. XLIII. a. b.) jtnb 3»lt(etblumen. 



Siet 



