87 



XXV. 5(5^attMun^ 



bei; tvilben 



Saut Dttet SdUttttbaimt 



Perfoon. p. 500. Pyrus Malus, Hoffmann. p. 173. Pyrus Malus, grailj. Le 

 Pommier fauvage. ©igf. The Grab. S5cd)ficin, IV. @. "8^. S)et 

 mm faute unb fuge ^Ooljapfclöfliim. ». Sßurgö&orf/ H. n. 434. £)et 

 ;^oIiapfel6aiim. Pyrus malus. 



^fud) btefer imtfdje Saum ift bie Utarf »on meuteren in Seuffc^^fanb oor^rttt» 

 benen cblevn Slbdnbetungen, obgleid) ouc^ nic()t ju leugnen ift/ ba§ ivit bie 

 cbelflen auß bent milbern .^tmmelöflric^e »on Slfien er^dlfen ^aben. ©eine i^n 

 untcrfd^ibenben SKerfmale finb fofgenbe: bie eirunben glatten unb geflieltcn 

 Sl&rref iinb (Igeatfig; bieSlutcnöoIÖeti/ roeirfje im Säpril unb aifai ficft 

 öfnen, finb imgefticlr oöec febv Curj gcftielt; bie Sßdgel ber roctgcn unb put. 

 purröt^lic^en Slutenblftttev finö Buisei' «le Öie 25lutcnÖecl'c unö Öcv 

 ötaubwcg ift glatt. 



SSon biefec 21tt müßen Wie in ©cutfcfclanb jhjci tt>ilbwad)fenbc Slbdnbctun» 

 gett/ ndmlid) ben fauem Pr. malus fylveftris , unb ben fügen Pr. mal. fylvatica 

 onne^men. " öfrjtercL- ^at fame, gdb unö v6tblicfce ^rud?te, unö ^^c 

 „Stvctge haben etad)dn; (Sr erlangt, wenn et in guten SJoben fie^t, eine 

 ,,5iemlid)e S^Sf)e unb i(l in ber Äronc fperii^tec oW ber Sirnbaum; bi« Kinbe 

 „ift jiemlid) glatt unb fd)njarjlid)t; bie SSldttec finb unebener unb rooaiger af^ 

 „bie Sßitnbidttec/ unten weiglid) unb xauti) unb ^aben eine filrjere epi§e unb 

 „flackere 3d()ne; bie galten finb griger unb ri£f)lid)/ vtib brechen fpdter im 

 „SÄai ^ecbor, aW an ben 35irnbdumen. ©taubfdben finb 15 — 25. Sic 

 „ %Vüd)te finb f feiner unb runb, «uf ber ec^)attenfeife gelö, auf ber ©ommerfeife 

 „tStW^ unb ^aben einen jufammenjie^enben , fauem @efd)maf, ba^er fte mit 

 „ben roilben SSirnen aud> einerlei Senugung ju filfig ic. ett^alten." ©aö ^lolj 

 i(l (eid)f, fef?, baucr^aft, weit jd()er alö ba^ 2Beipudjen|olj, ^weniger alö baö 

 ^Birn^)olj, unb bient ju aaer(;anb ©erdigen, j 35. J« DJdbcrfdmmen, tifdjler. 

 pöbeln IC. ®ie Sibgdnge, al^ aSurjcIU/ 2le(ie ic geben beim SSfcbrennen Hatte 

 fiiße unb gute ^o^kn. _ 



