»3 



hievte 5(br)aiit)htn5, 



JDIe •^utibobecir. ^^rtrlrlcgcl. ^><?rfcrnc. -f>nrfrc»cr. jF)arfI)auni. ^arttn. 

 3?otI)ern. ^arfrottcrn. DJotftgcrfcn. üvcf^ln-iiihofj. ^ccfeiibiiiim. ^m\H( 

 Uu^tmdf. JfuffliJbcfre. Jciifcl^mcttcrii. SBilbf öurlijcii. Cornus fan- 

 guinea arborea, cymis nudis , ramisieftis. Linn. Svft. Nar. Cornus foemina, 

 C. Bauii. Pinax. Virga Sanguinea. Coiniolus. Oflea. Sanguis. Bois punais. 

 Cornouiller fanguin. Sangui.. Sangiiine. Sanguin ordinaire des bois. The 

 Bloody Twig. The wild Dogwood. Dog Berry - Tiee. The female Coinel- 

 Tree. Prück-Tree. Gatten Tree. Corne-Tice female. 



\^icfcc tt<^)t hiß jc6m(?(f)uf) l)o^6traii* mdc^H bduab i" jcbcm 9?o^cn. Snhpft, 

 gwii^f unb Siift« )tc{)cn odcnuil paarrociö , ober gtcjciicinanber über. 2)(t 

 JBIumfii jci3<" n4> in« ?9i.u ober '^wmi in jicmltc^ grof?cii X^olboi (Tab. Vf. c), 

 Ui urib iiebin ttimiibcr, biü^cn niic^ bl^mcilcn ün ^crbjl noc^ fiiiiiMK 



X)ic gnicfttc (A. B. C.) fliib Mm, nln^f , mifaiig« gcune, bei ibrer 5ei({# 

 flwng im .ificrbtl fc^roarj« ?Pecrc , babcn oben einen iKabel , eutbalfen ein roibriije« 

 l^erbeö 50?arf (i.), unb in fclbigem einen (>amn ge|t;-fiftc» Äeni (2.), n^orinii 

 ein« SKiinbfl U-) befinblic^ ifl. 



©{< !?ld(tec (iiib bfinnb eben fo, bic eom (Fornelfirfc^bflunt, oben griiij, 

 «bec uic^t glaiijenb , unten etwaö blaffet unb mit feinen reeiffen ^laaren befejt. 



Diig .^ols i(t »ei# »on ??örbe , T^arf unb jnb, taugt eorswglfcö {« J^btlocten, 

 «nb bie langen rotten (?e^ü|Te iu £obaf^pfeifento()ren,. wann ft'e mit einem giul^cn» 

 >eii ©rat au^gebronnt re»rten. 



©a« tton Jp)ercn ^^ofrafö (5Ifbitf* «ngefub«!.' , mS tten Speeren bure^ ^oe^jen' 

 «Hb Spteffen bereitete S5reunol i|l noc|> an ben rcenigjlen Orten befannt^ 



Die SSccmebrung biefeS @lrau(^3, bie aber nic^t (elc^f wirb wrgenommen 

 »erben, gefc^ie&et bure^». bte Seere unb bur* bie aßurjelbcut. 



525 j tu 



