i7 



^)oIbei-(lt;auc(). 55BaIbboIbcr- Siiilbct ^lolber. ÜJcffcn, Äclfeit/ Äcl^feit. 

 Staubeiibolber. Sdialoflcr. (Scl)tebcf)en. 3tt)itfd)cn(?aube. 3tvi(fd)cnbect< 

 ffaube. Sambiicus raccmofa rubra. Sureau ä grape. The mountain red 

 berried Elter. Red berried. Alter or Eltcr-Tree. Harts Eider. Clu- 

 fter- Eider. 



er ^)iicfcf)f)olb€t i<l cinetraitc^/ ben niemals &(Jber/ <)M 6. biiS 2 @(*u& 

 angettofcn ^abc. 



Sie blattet ftnb Qefiebttt, me an bem gemeinen S^oÜet, mit fd)W(irjen 

 SSecren/ aber »tel ficincr, unb meinem (£t:oc()tcn nac() eon ncd) rcibrigetn ©e» 

 ruc()/ al^ iene. 



Sie ^luffndpfe jeigen fii* fcbon im €ommet fcot ber ^(ilfe (Tab. IX. 

 a. b, c), meld)e aiiö QdbUdjin Blumen in fleincn Xrdubiein be(?cf)e(, unb ftd) 

 mei(t fdjoH im Sipvil öffnet, auf rocicfje fleine rotf)e SJcere (Tab. X. B. ) 

 mit iroeen, meirn-ntbeiliJ aber mit brei 5?ernen (2.) folgen/ oon benni bic Stie- 

 le/ nebfi bem gonjcn Sudjiblein tott) finb. Sie S5eerc tvcrben t>on ben Sroffef« 

 unb anbern groffen 23dgcln gefudjf. ^Jert f'U ^amel giebt unter bem 2ßort 

 Sambiicus aw/ einen Ott, roctaiif man 33ief) njeibcn »olle/ mit ^ollerltauben ju 

 umfangen, ireil felbige tjom SSie^ un6efd)dbi9t blieben, unb ^lerr »cn etiiben« 

 Vrtu* in feinen anfong^gnuiben bct gor(?n?iffenfd)aft §. 1771. prcißt bcfonbecS 

 bicfen ;?irfd)bolber/ ben et fccn ©üben ^»olber nennet, ju Sdunen ober (Sinfaf. 

 funaen an, »eil betfelbe itegcn feineö unangcne&men ©efdjmacfo »or ber 5Ber* 

 bei?ung beö ^Siebes unb 2ßi(bprefeö fid)er fei). 3d) 5abe öber »on bciben bie 

 gegenfeitige (Srfabrung, unb S?evt S?cfratb <5le&itf* fagt, bog ber .^»irfd} bie 

 Glättet bicfeß ipilben S^oüetiS fe^r gern genieße. 



2)ie IX. ^u^fcvtctfel 



©le X. ^upfertofcK 



B. €in 3n)cig mit reifen SSeeren t)om aa 3lugufl/ «nb 

 I. ». eine fealbe ^ecre/ nM ben ©aamenfernen. 



III. 



