^ ■ — ===^^^=^^ 



Set SeBaffer^olbcJ'. 55et fSad)lMbn. ©c» SJff^olbec ^jirfc^Mber. Set 

 ©d)Wclgen&aum. @^roal6ecrbaum. (Sc?it)Ql6iö6eftbaum. ©c&mlfen» 

 Baum» ©d)tt)(»Ife«i6eerenbaum. ©cfiwalgeö&ecrbniim. ©(tmeiöbeetbaum.- 

 Äalf6ecr6aum. ßaöinc^jen. ÄaQinfen. (3aünUn. /palinfen. SrofjcU 

 Beeren. gacEeI6eercii. 9)?arf6o[j. 3jo(^ , (gcjjgigßeej^oij^ ©oofeflieber/ 

 ©dtifcfTieber. 55ed?()olber. SKalinen. 9)Ialtnen(iraucft. Viburnum Copu- 



lus) foliis Lobatis petiolis glandulofis, Linn. Sp. PI. Obier.. Opier,. 

 Aubier. Obier des bois. Marfault aquatique. Marceau, The March- 

 ■ Elder. Watcr - Eldcr. 



k SKenge bet auf toctfcöiebenc SSeife/ öucfe buücfe ScSret6efe?)lei: imb grop 

 Untt>ifrent)cif entltanbenen IRamen/ bnben/ bei bem CSWangcl einet rid)ti» 

 gen €tfenn(ni§/ ben ^HJaffeirbolbee cbet <SdimUenbeetfitavi(i), Viburnum Lan- 

 tana, ben beuffcften S)xa(fyen ober Xpejcenbaiitti/ Prunus pndus, bie Si^einweibe^. 

 Liguflrum, ben S^atttkQel, Cornus fanguinea, ben Saulbaum / Rhamnais fran- 

 gula, unb meliere berge(?at( mif einanbec r>emmt,- bag biete Sorltmdnnei: nocö 

 i^t faum Wi^en, wie fie baraiv finb. €^ giebt alfo nod) teufc^iebene e^ief» 

 ©d)eig« unb ®db»ci§beeccn/ ctlictie ^«ulbdunjc / ait(^ <Potfd)ei:ben unb «Pap(l« 

 tveiben/ obfcf)on »on allen biefen nur immer ein cinjiger ber nja&re f«!)n fan unb- 

 fott. 



liefet BUaud), tuelcfier nocö feincm^ &efd)kd)t ju bem @(*ling6aumc ge* 

 i)Stt, bringt ebenfaß^ 3tvi(ter6Iumcn (Tab. XL d.) roie biefer, nur mit bem 

 llnterfc()icb/ baß ber 5Ba(fer^olber(?uau(*/ auömdrf^ um ben 3Janb ber ißlumen» 

 fJrdu§e xio(i) eine britte SMrt ganj unfruchtbares roeif griSfTcrer SSIumen CcO 5at/ 

 t»el(*c feineö &t(<i)le^tß finb, njeil i^ncn bie jur ^Sefcuc^tung roefenflicl) n6t[)ib^ 

 gen Steile feblen. ^ei ben ^mitterblumen if! 



bet Äeld) ein fe^t fleincö mt(f)en, mit fünf gleiche» 3«5«c6en/ weldtje^ 

 äbet ber gtud)t figet/ unb nicfjt abf&dU 



Sie 



») «Ölmt mu§ fic6 b«r)ev imtei' ben angcfübrteti beutfc5cu 5?(imnt Bio« tiac^ ber cifeti 556; 

 Bemumg xid)Un, ebne ftcfi iv« mac&e» jit laifen, wenn bei »erfc^tcbenen Siiunien of* 

 ter« einerlei 5^nmen jn finbcn finb, i»eil ein iebev mi öev beigefügten SJDbilbung unb 

 SSefc&veibung leij)t evFetmen fnn, wldhi bie wcbre SDenennung in feinem £gnt»f ijl, 

 ißjbalti a- ben ©tvaiKi) obcv «Bditm in. ^lauim mit bei- Stbbilbung »evsleitOet.. 



