- 28 - 



consacre plus qu'une page et un tiers à l'explication des organes des 

 plantes dans la dernière édition de ses pemptades publiés en 1616, 

 dans un volume in-folio de 872 pages ; cependant le choix des 

 termes expliqués, ainsi que le cc»ntenu des explications même 

 touche davantage que dans les ouvrages de Fuchs, au point essen- 

 tiel. Ainsi on lit par exemple : racine [radix^ çi^x) signifie chez 

 les arbres aussi bien que chez toutes les autres plantes, la partie 

 inférieure au moyen de laquelle le végétal est fixé en terre et 

 dont il se sert pour tirer sa nourriture du sol. Elle est (contrai- 

 rement aux feuilles précédemment mentionnées, dont la plupart 

 sont caduques) commune à toutes les plantes à l'exception de 

 quelques-unes qui vivent et croissent sans racine, comme le Cas- 

 sytlia et le Vi^cu7?i et ce quon appelle Byphear; il y a en outre 

 les champignons des arbi-es, les mousses et les varechs qu'on a 

 coutume toutefois de classer parmi les ^^vrx. On entend par 

 CAUDEx cette partie des arbres et des arbrisseaux qui se trouve 

 au-dessus du sol et qui sert à porter la nourriture en haut; 

 la même partie chez les herbes s'appelle caulis ou cauliculus. 

 On donne le nom de feuille {folium) à ce qui revêt et orne la 

 plante; c'est par la disparition des feuilles que les arbres et 

 d'autres végétaux se montrent nus à nos yeux. 



H est impossible de traduire, sans Taltérer, la définition que 

 Dodonée donne de la fleur ; voici ce qu'il en dit : flos, â^v-rsc, 

 arlorum et Tierharum gaudium dicitur,fv. turiqm fructus spes est. 

 Unaqumque etenim stirps pro naiurœ suu post florem partvs ac 

 fructus gignit. Les parties de la fleur sont selon lui, le calice 

 (Calyx) dans lequel la fleur se trouve renfermée au début et dont 

 s'entourera bientôt aussi le fœtus ; les étamines [stamina), ce qui 

 sort sous forme de filament en quelque sorte du fond de la fleur et 

 du calice; les apices (les anthères), certains gi'os appen» lices au 

 sommet des filaments. H donne le nom de julus ( Chaton) à cet 

 organe allongé de forme cylindrique qui pend à la place des 

 fleurs sur le Noyer, le Coudrier, le Mûrier, le Hêtre, etc. Le 

 FRUIT, fructus, est ce qui renferme la graine, souvent aussi c'est 



