— 215 — 



relie une fleur d'après nature. Ses peintures réunissaient l'exactitude 

 botanique au mérite artistique. On peut déplorer que la plupart des 

 aquarellistes cherchent ce qu'on nomme l'effet se soustrayant à l'obli- 

 gation d'imiter la nature. 



Ils produisent des aquarelles sans dessin, véritables trompe-l'œil, dans 

 le genre des papiers de tapisserie. Cependant les grands aquarellistes, 

 comme Redouté, Van Spaendonk et quelques autres sont admirés autant 

 des artistes que des naturalistes, parce que leur talent s'est toujours 

 inspiré de la nature, qu'ils ont su voir leur modèle, le comprendre et 

 le reproduire. ToUenaere était de cette école, mais il était modeste et 

 consciencieux. Son talent honorait la Belgique et il était fort apprécié 

 à l'étranger. Il a collaboré non-seulement à la Belgique horticole, mais 

 on trouve aussi de ses planches dans la Flore des serres, dans la Revue 

 horticole de Paris, dans le Florist a)ià por/ioJogist de MM. Hogg et 

 Moore, de Londres, l'ancien Journal d'horticulture pratique de la Bel- 

 gique, l'ancienne Revue des jardins et des champs que Cherpin publiait 

 à Lyon, la Pescatorea de M. Linden, la Flore des Indes, le Journal de 

 tilicuUure pratique, les Annales de la Société malacologique de Bel- 

 gique, le Traité d' eut ymologie horticole y agricole et forestière, etc. Pen- 

 dant sa longue et laborieuse carrière, F. de ToUenaere a perfectionné 

 l'art de la chromolithographie qui, dans ses rapports avec la botanique, 

 est presque une spécialité en Belgique. 



NOTICE SUR INDRE MURRAY. 



[D'après le Gardeners Chronicle, lOjanv. 1878, p. 86). 



Il est peu de savants dont la mort a causé autant de regrets que 

 celle d'André Murray. Son aménité, l'originalité de son caractère, la 

 grande variété de ses connaissances et son empressement à les 

 communiquer, lui ont créé autant de titres à l'estime et au respect de 

 tous ceux qui 1 ont connu, même en dehors du monde scientifique, La 

 réputation d'André Murray s'est beaucoup étendue pendant ces der- 

 nières années, à cause de ses nombreux rapports avec la Société Royale 

 d'horticulture de Londres où, dans le comité scientifique, il s'est trouvé 

 en présence d'un grand nombre de membres animés comme lui du 



