— 92 — 



employé avec raison ce nom comme dénomination spécifique pour ces 

 deux plantes si différentes. Nous ferons encore observer qu'on accentue 

 généralement ce mot d'une manière incorrecte; l'accent tonique doit 

 être sur la seconde, et non sur la troisième syllabe. 



2. — MOMORDICA CHARANTIA L. 



Plus minusve pubescens; Folia opaco, 

 5-7-fida : lobis sinubus parvis separatis, 

 (lentibus magnis, obliquis obsitis; Cirrhi 

 apice ramosi 5 Pedunculi elongati, ad 

 basin braclea orbiculari-cordata, inte- 

 gerrima praediti; Pepo oblongos, longe 

 pedunculalLis, denique pendulus, cris- 

 tariini vern 

 saiiffuineus. 



Plus oa moins pubescente; Feuilles 

 mates, 5 à 7-rides : lobes séparés par de 

 petits sinus, et pourvus de dents grandes 

 et obliques; Vrilles rameuses à l'exlré- 

 mité ; Pédoncules allongés, pourvus à la 

 base d'une bractée orbiculaire-cordée ; 

 tout à fait entière; Pépon oblong, lon- 

 guement pédonculé, plus lard pendant, 

 pourvu de crêtes de verrues obtuses; 

 Arille couleur de sang. 



Cette espèce et la suivante sont très-faciles à distinguer de la précé- 

 dente, en ce que toutes deux sont beaucoup plus grandes, et recouvrent 

 promptement les objets. Elles ont les feuilles plus ou moins velues, avec 

 une teinte plus sombre et plus opaque, et nullement brillante. Tandis 

 que les bractées sont dentées et placées au tiers supérieur du pétiole 

 floral chez le M. Balsamina, ici elles sont entières et se trouvent au tiers 

 inférieur. Enfin les fruits beaucoup plus grands fournissent un autre 

 caractère distinctif. Il est difficile de distinguer, à l'état de floraison, le 

 M, Cliarantia L. et le M, muricata Willd., que Linné n'en séparait 

 même pas; mais ces deux espèces sont d'autant plus faciles à reconnaître 

 à l'état de fructification. Tandis que, chez la première, la bractée se 

 trouve peu au-dessus de la base du pétiole, chez la seconde, elle en est 

 éloignée d'environ un pouce. Mais, ce qu'il y a de plus caractéristique, 

 ce sont les fruits qui, chez le M. Charaiitia, ont une forme allongée et 

 sont pourvus de verrues obtuses et étendues sur la longueur, tandis que, 

 chez le M, muricata, ces verrues sont beaucoup plus serrées et ont la 

 forme d'aiguillons mous, déprimés et élargis. Enfin l'arille a une couleur 

 orangée chez le 31. muricata, tandis qu'elle est presque rouge de sang 

 chez le M. Charantia. 



Dans l'année précédente du Wochenschrift (N" 12 des Nouvelles des 

 Jardins), nous disions que le voyageur berlinois Jagor avait envoyé de 

 Singaporc des graines de Momordica, et que, parmi les plantes qui en 

 étaient sorties, il s'en trouvait une qui paraissait spécifiquement diffé- 

 rente du AI. Charantia, avec lequel elle avait cependant une grande 

 ressemblance. La différence principale résidait dans le fruit, qui avait 

 une forme presque cylindrique. Nous lui donnâmes alors provisoirement 

 le nom de M. Jagorana, nous réservant d'en faire dans la suite un plus 

 ample examen. C'est ce que nous avons pu faire cette année, et. comme 

 les autres caractères ne se sont pas maintenus, nous sommes obligés de 

 ne plus la considérer que comme une variété à fruit allongé. 



