— 93 — 



Revenons à l'espèce elle-même. Linné a eu le tort de lui donner le nom 

 de Charantia, appliqué originairement au Momordîca Balsamina. Par 

 conséquent, le même motif qui fait qu'aujourd'hui plusieurs veulent 

 rendre au Pin pignon [Pmus Picea de Linné) le nom de Pinus Abies, 

 parce que les Romains appelaient cet arbre Abies, devrait faire rejeter 

 le nom de Momordica Charantia, Dodoëns ayant compris par Charantia 

 le Momordica Balsamina. Mais on conçoit quelle perturbation nouvelle 

 cette manière de voir apporterait dans la nomenclature botanique, car 

 bien des noms ont été ainsi donnés d'après de fausses interprétations. 



Il est intéressant d'apprendre que les feuilles du Momordica Charantia 

 ont été pendant quelque temps employées en Belgique à cause de leur 

 amertume, dans la fabrication de la bierre, en remplacement du houblon, 

 et de là on les nommait en flamand : Groot-Bierblad. La médecine les a 

 aussi employées intérieurement contre la colique, les vers intesti- 

 naux, etc., et extérieurement, avec d'autres substances énergiques, à la 

 composition d'un onguent pour les éruptions cutanées; nos anciens 

 médecins les connaissaient sous le nom de Folia Pavelj car Pavel est le 

 nom indigène des M. Charantia et inuricata. 



3. - MOMORDICA MURÏCATA Willd. 



Plus minusve piibescens; Folia opaca, 

 S- 7- fida : lobis sinubus parvis separa- 

 lis, dentibus magnis, obliquis obsilis; 

 Cirrhi subsimplices j Pedunculi elongati, 

 supra basin bractea orbiculari-cordata, 

 inlegerrima praediti; Pepo brevis, ad 

 apicem et ad basin altenualus, longe 

 peduneulatus, denique pendulus, crista- 

 rum muricibus aculis ornalus; Arillus 

 auranliacus. 



Plus ou moins pubcscente; Feuilles 

 mates, 5 à 7-fides : lobes sépare's par de 

 petits sinus et garnis de dents grandes 

 et obliques; Vrilles à peu près simples; 

 Pédoncules allongés, ayant au-dessus de 

 la base une bractée orbiculaire-cordée, 

 tout à fait entière ; Pépon court, atténué 

 au somme! et à la base, longuement pé- 

 donculé, plus tard pendant, orné de 

 crêtes de pointes aiguës; Arille orangée. 



Ayant déjà parlé de la plupart des caractères de cette espèce en décri- 

 vant le M. Charantia, nous nous bornerons à y ajouter ici que ses vrilles 

 sont habituellement simples. Les deux espèces ont été probablement 

 introduites dans les Pays-Bas dès la fin du XVII° siècle; et de là elles se sont 

 répandues dans le reste de l'Europe sous le même nom de M. Charantia. 

 Il semble pourtant que le M. muricata soit devenu insensiblement plus 

 rare et ait enfin tout à fait disparu, car nous ne l'avions pas encore vu en 

 vie, avant sa réintroduction par un envoi de graines de M. Jagor, dans 

 l'Établissement d'Augustin, à Potsdam. 



CUCURBITA FICIFOLIA P. C Bouché. 



Que l'on nous permette, pour terminer, de mentionner une espèce du 

 genre Cucurbita, qui, en dépit de son mérite, n'est pas encore suffisam- 

 ment connue, puisqu'on ne la trouve citée dans aucun des Manuels 



