— 168 



règne en pomologie, les variétés les plus dissemblables cultivées sous le 

 même nom; le même nom attribué à des fruits tout différents: notre 

 pays lui-même n'est pas encore exempt de ces erreurs: beaucoup de 

 progrès ont été faits, mais il n'y a pas d'exposition où l'on ne puisse 

 relever de grosses erreurs. Le Muséum a reçu entre autres, une quin- 

 zaine de poires sous les noms de Mouille-bouche et de Verte-longue. 

 Dans l'opinion de son célèbre professeur le Colmar Van Mons, la Cras- 

 sane d'hiver et le Beurré île printemps, seraient un seul et même fruit; 

 de plus à peine bon à cuire. 



L'objet de la discussion étant un fait, il sera facile de le vérifier, et, 

 dès l'automne prochain, chacun pourra se former une conviction. Le 

 moyen le plus simple est de comparer directement la poire Mouille- 

 bouche avec la poire D'^Lenthier. Une excellente circonstance se présente: 

 la Société royale d'horticulture de Liège donne cette année, son exposi- 

 tion triennale de pomologie : à cette occasion, un très-grand nombre 

 de fruits seront réunis et la Société composera un jury des notabilités 

 pomologiques de Belgique et de l'étranger: que le D'^Lenthier se présente 

 et si on lui reconnaît un peu de caractère, plus personne ne lui attribuera 

 une mine Longue-verte. 



MORT DE M' LE B« DE CATERS, 



Président de la Sociélé royale d'horticulture d'Anvers. 



Le décès de M. le B" P. J. de Caters, est une perle douloureuse pour 

 notre horticulture; il était [)résident de la Société royale d'horticulture 

 d'Anvers et du jardin de Zoologie; son château de Berchem renferme des 

 plantations superbes et de vastes serres; il a pris part à beaucoup d'expo- 

 sitions et remporté de nombreux succès. M. le B" de Caters était né le 

 6juinl7G9 et il est mort, dans sa 92"®année,à Anvers, le 18 février 1861. 

 Malgré son grand âge, il avait conservé non-seulement l'usage de toutes 

 ses facultés mais encore une grande activité, la vivacité du caractère et la 

 jovialité du cœur. Sa mort a provoqué les regrets de toute la ville d'An- 

 vers où il occupait une position importante. Parmi les discours qui ont 

 été prononcés à ses funérailles, nous reproduisons celui de M. Rigouts- 

 Vcrbcrt, qui a jeté quelques fleurs sur la tombe de son collègue au nom 

 de la Société royale d'horticulture d'Anvers. 



« Messieurs, 



« Permettez-moi d'ajouter quelques mots seulement au nom de la 

 Société royale d'horticulture et d'agriculture d'Anvers, car je n'ai pas le 

 courage, devant cette tombe encore ouverte, d'examiner les diverses 

 phases de la vie si bien remplie du baron de Caters. Ou voit mal les choses 

 les yeux baignés de larmes. 



