— 99 — 



année (1854), pendant plus de deux mois chez >Iadame Legrclle-d llanis 

 d'Anvers , nous a fourni le moyen, en combinant la description de Tliun- 

 berg et nos observations, de donner les vrais caractères de l'espèce. 



Tige cylindrique, haute de cinquante cenlimètres sans les fleurs, glabre et noueuse aux 

 feuilles supérieures, terminée par une, deux ou rarement par trois fleurs, (le pied de Madame 

 LegrelIe-d'Hanis avait deux fleurs) , redressée-recourbée dans son état libre (1). Feuilles 

 subradicales, engainant allernalivement le bas de la tige, ensiformes, canaliculées au-dessus, 

 carinées au-dessous, élargies à la base, rétrécies et longuement acuminées au sommet, vei- 

 neuses, glabres, d'un vert foncé et longues de 17 centimètres (empan). Autant de bractées que 

 de fleurs , ovales-oblongues, acuminées, foliacées, vertes, de la longueur de Tovaire (ou cap- 

 sule). Une, deux ou trois fleurs (ce dernier nombre rare) sanguines, grandes, élégantes et pen- 

 chées (2). Périgone subrésupiné, pentaphylle. Trois folioles exlérieures, dont une postérieure 

 (devenant antérieure dans l'anthèsej (3), en casque ovale, très-concave, blanc ou rose (4), ornée 

 de veines sanguines ou purpurines et de points des mêmes teintes, pourvue d'un éperon pos- 

 térieur, conique, droit ou légèrement courbé en dedans el plus court que l'ovaire ; deux folioles 

 latérales oblongues-ovales acuminées, dressées-planes (o; ; deux folioles intérieures du péri- 

 gone soudées longitudinalement à la base latérale de la colonne, incluses dans le creux du 

 casque, rhomboïdales, concaves, jaunes et maculées de pourpre en dedans, d'un pourpre 

 uniforme en dehors. Labellum situé entre les deux folioles extérieures et inséré au devant du 

 stigmate, érecliuscule (6). Anthère biloculaire, oblongue, acuminée, soudée à la colonne, 

 ayant deux glandes distantes el nues, presque dressée dans le creux du casque avec les folioles 

 intérieures du périgone. Masses polliniques oblongues, acuminées, fixées par des pédicelles 

 sur un lobe blanc sortant de la colonne sur les deux côtés et en avant. Stigmate tronqué ou 

 convexe, trilobé obscurément en disque, souvent luberculiforrae et situé au bas de la colonne. 

 Graines inconnues, mais on sait que dans la plupart des Disa, si pas dans toutes les espèces, 

 les graines sont noires, cruslacées, brillantes, la testa adhérente au sommet et libre à la base. 



(1) Par suite de la culture par tuteur, le Disa de Madame Legrelle-d'Hanis lié à son soutien, la tige 

 devait se tenir perpendiculaire , mais Thunberg dans sa Flora capensig dit positivement page 7 « Coulis rel 

 sc::pvs curvato-ereclus » et je crois que c'est là son port naturel. Dans les orchis qui appartiennent à la 

 même tribu des orchidacées, savoir les ophrydées , Téperon est placé sous l'ovaire et Touverlure de son 

 canal est creusée au sommet du labellum. Cette disposition n'est pas la même quand les fleurs se déve- 

 loppent, elles ne la possèdent qu'à l'époque de l épanouissement par une vue très-sage du Créateur de tou- 

 tes choses : il faut bien, si l'ouverture de l'éperon crenx et sécrétant le sucre, s'ouvre en haut du labellum, 

 que les ii^sectcs, chargés de mettre en contact les masses polliniques (après avoir fait tomber l'opercule J 

 et la surface stigmatique ou le gyniie de la colonne, entrent d'abord où la faim et la soif les appellent. En 

 sortant de ce canal sucré, la tète la première, ils se dirigent vers la colonne protégée par le casque et là, 

 par les mouvements de leurs ailes et de leurs pattes, la fécondation s'accomplit. 11 y a plus, les fleurs 

 d'orchidées naissent avec leur éperon placé contre Taxe de l'épi et tous les éperons de cette inflorescence 

 sont au commencement internes; puis les fleurs droites restent parallèles à l'axe de l'épi ; mais dans l'an- 

 thèse,le mouvement de la résupination a lieu par la torsion de l'ovaire et l'éperon occupe le dessous exté- 

 rieur de la fleur. Eh bien! si vous admettez que la fleur du Disa au lieu de porter son éperon sur le dos, 

 est inclinée par la courbure de la tige et la fleur n'offrant presque poiut de résupination , ni l'ovaire de 

 torsion, il est clair que par l'effet de cette courbure dans la position naturelle de la fleur du Disa au Cap, 

 l'éperon est au-dessous de l'ovaire comme dans toutes les ophrydées. 



(2) Nutan s , penché , incliné; ce terme employé par Thunberg avec connaissance de cause, décide que la 

 fleur est naturellement penchée sur une tige recourbée. 



(3) Alors c'est bien le casque rose avec l'éperon qui prend la position du labellum des ophrydées et des 

 vandées. 



(4) Aucun des auteurs qui ont vu des Disa dans leur endroit natal, ne parle delà couleur jaune gomme- 

 gutte qu'on a placée sur quelques figures publiées. On connaît toute la conscience de Thunberg. 



(5j Thunberg déclare donc que les folioles rouges-pourpres ou sanguines sont dressées. A Malinesoù la 

 fleur était attachée à son tuteur, ces organes se dirigeaient naturellement vers le bas et non vers le haut. 

 Décidément la fleur y était vue à l'envers, comme sur le dessin pl. 16. 



(6) Labellum ereciiusculum, dit Thunberg. Donc, le labellum est droit ; donc, la fleur doit être vue en re- 

 tournant le dessin. Le mot erectiuscuUtm ne peut laisser de doute. — Quant au stigmale dont il est ici ques- 

 tion, c'est un fait important à bien savoir où se trouve le vrni stigmale lorsqu'on voudrait obtenir des fruits 



