— 105 — 



nelles. Voici la lettre qu'il envoya au Gardener's chronicle du !2D juil- 

 let 4854 : 



«c Je crois que les succès que j'ai obtenus dans cette culture, proviennent 

 de ce que j'ai employé le traitement ordinaire des plantes de serre froide 

 pour bien élever les Disa et les amener à fleur, sans leur avoir fait subir 

 la sécheresse comme on le fait avec les bulbes du Cap pendant le repos 

 de la végétation. D'ailleurs, je n'ai pas été capable de découvrir quand les 

 Disa sont en repos, et je doute qu'ils y soient jamais : ou les feuilles 

 s'allongent toujours ou bien les rejets poussent sans cesse. C'est cette 

 particularité qui m'a déterminé à continuer les arrosements pendant 

 toute l'année, modérément pendant l'hiver lorsque le thermomètre variait 

 entre \°^(j7 C. et -+- 7", 22 C. (1). J'arrosais assez librement le reste 

 de l'année. 



« Je soupçonne que dans sa patrie et sa station native, les chaleurs 

 continues et la longue sécheresse lui font perdre ses feuilles, tandis que 

 les racines s'allongeant dans les cavités ou fissures d'un sol marécageux 

 toujours humide, continuent de s'abreuver et de vivre. Chez moi, cepen- 

 dant, un changement d'habitude a eu lieu : les rejetons de l'automne pré- 

 cédent et de l'hiver deviennent des plantes florifères, non pour l'année 

 qui suit, mais pour la deuxième année. Les pieds qui fleurissent actuelle- 

 ment, mourront tous, laissant après eux une abondance de jeunes plantes 

 à peine à l'état de demi-pousses et seront suivies, aussitôt après, de reje- 

 tons frais. 



« Je me sers d'un sol de bruyère à fibres grossières, mélangé d'une 

 bonne portion de sable siliceux argenté et rude, le tout bien et dûment 

 drainé. D'après les résultats que j'ai obtenus, je ne vois pas de raison 

 pourquoi cette très-belle espèce d'orchidées, ne trouverait pas dans nos 

 orangeries et nos serres froides les mêmes soins qu'on donne aux Pelar- 

 gonium et à tant d'autres plantes inférieures en beauté aux Disa. 



ce Enfin , je dois ajouter à ces conseils, qu'il est strictement nécessaire 

 que l'œil du maître soit quotidiennement en surveillance, afin de préser- 

 ver les plantes contre des négligences ou des oublis qui tuent plus de 

 pieds chers et précieux en un an, que les mauvaises cultures n'en anéan- 

 tissent en un siècle. » 



En résumé, nous terminerons nos réflexions sur la culture de cette 

 célèbre orchidée par une pensée morale. D'où proviennent toutes ces dis- 

 cussions sur la possibilité ou l'impossibilité de cultiver, de faire fleurir 

 itérativement et de propager ce Disa grandiflora en Europe? Un des 

 grands génies de notre époque, un savant qui prend les astres pour des 



(I) Les degrés de Fahrenheit donnés dans le texte anglais sont réduits en degrés centi- 

 grades d'une manière fautive dans la traduction publiée de ce travail de M. Leacli dans le Bul- 

 letin des séances de la Société d'horticulture de la Seine. Cette publication réduit 53" Fahren- 

 heit à -t- I» 7/10" C. et ij" Fahrenheit à -^6" 7/10^3. D'après les tables de réduction de 

 Tannaaire de l'Observatoire, nos chiffres sont exacts. 



