— 84 — 



DE L'ORIGINE DES PLANTES ALPINES, 



PAR LE D'' A. PoKORXY(I), 



tradicit de l'allemand par A. Preudhomme de Borre, consei'vateur uu Musée 

 royal d'histoire naturelle de Bruxelles. 



Lorsque je donnai, il y a six ans, dans cette même assemblée(2), 

 une conférence sur les migrations des plantes, je tentai d'examiner les 

 moyens de transport des végétaux, en étudiant l'action des diverses 

 forces naturelles qui déterminent leur distribution, aussi bien isolé- 

 ment que considérées dans leur ensemble. Nous trouvions ainsi que, 

 dans certains cas, les courants dair ou les courants des eaux, aussi 

 bien que les voyages des animaux, étaient capables de porter des 

 graines à des distances de plusieurs centaines, et même de plusieurs 

 milliers de milles. Nous avons reconnu que le genre humain, surtout 

 depuis le développement gigantesque des relations commerciales dans 

 les temps modernes, a donné lieu, tantôt par ranéantissement des 

 végétaux indigènes, tantôt par la propagation volontaire, et quelquefois 

 involontaire, d'autres végétaux, à un mouvement de déplacement 

 général des plantes, tel qu'il ne s'en était jamais fait d'aussi universel. 



Cependant, en étudiant les choses de plus près, nous nous sommes 

 convaincu que, dans la multiplication des végétaux en progression 

 géométrique, on atteint bientôt un point où il devient extrêmement 

 difficile, pour ne pas dire impossible, à de nouveaux arrivants du règne 

 végétal, de conquérir un domicile. En effet, un sol recouvert de plantes 

 et bien peuplé d'animaux et d'hommes atteint vite un état d'équilibre 

 de la végétation, qui reste immuable, aussi longtemps que de notables 

 influences géologiques, climatologiques ou agricoles ne contribuent pas 

 à créer de l'espace et un sol pour de nouvelles espèces. Les myriades 

 d'embryons végétaux qui naissent annuellement, ne servent qu'à 

 remplir les vides qui existent à l'intérieur de la circonscription d'une 

 espèce ; mais la limite même de l'espèce reste constante et ne varie 



(1) Schriften des Yereines zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse 

 in Wien. Villes Band, p. 193. 



(2) Cet article est la publication d'une conférence donnée à Vienne, le 13 jan- 

 vier 1868. 



