— 154 — 



NOTICE SUR L'ACERAS HIRCINA Lindl. var. ROMANA. 



Planche X. 



Aceras hircina I.indi.. •/ Romana, labello brevissime calcarato, basi velutino- 

 purpureo, segincntis lateralibus undulatis, antice convergentibus, lobo medio 

 profimde bipartite. 



Satyrium hiixinum Lixx. Cod. 6833. — Orchts harlata foetida Bauhin, Hist. 2, 

 p. 756. Vaill. Paris, t. 30, f. 6. Moris, HM. 111, p. 491, s. 12, t. 12, f. 9. — 

 Tragorchis s. Testictclus liirci Dod. peiiipt. 237 fig. 



Himantoglossiim hircinum Sprexgel. — Bertol. FL ital. IX, p. 568. — 

 Regel. GaHenHora Y, 147. — Testiculus hirciniis vulgaris etc. Lobel, 7c. p. 

 177. — Himantoglossiim caprinum C. Koch. Lixx. XXII, 287. 



Orchis hircina R. Browx. — Hook. in Cîirt. Lond. ed. Grav. V. 4, tab. 97. 



Orchis tragodes Stev. in Hb. Lixk. 



Acems hircina Lixdl. Orchidac.pl. p. 282. Reich. fils, Ic. Fl. G-erm. et Helv. 

 13-14, p. 5, tab. 360, 513. 



Loroglossum hircinum Rich. Annot. in Mém. du Mus. d'hist. nat. t. 4, p. 54. 



On trouve dans la plus grande partie de l'Europe une Orchidée, 

 bizarre et remarf|uable, que Linné a pour ainsi dire représentée en lui 

 imposant le nom mythologique de Satyrium liircinum. Ce nom est une 

 de ces expressions latines qui sont intraduisibles en français. Il en est 

 de même des locutions plus triviales encore des bons vieux pères de 

 la botanique, à Tépoque de la renaissance, comme Dodoens, Lobel et 

 autres. Cette Orchidée croît en Belgique, sur la Montagne au Buis, 

 près de Mariembourg, et surtout à Charlemont, au-dessus de Givet où 

 elle est fort abondante ; on la indiquée aussi sous les ruines du château 

 de Poil vache, à Houx, près de Dinant, à Auffeet Roly (province de 

 Namur) . 



Les botanistes, qui sont rarement d accord entre eux sur les 

 questions de nomenclature, ne lui ont pas maintenu le nom linnéen, 

 mais selon leur opinion, la font voyager dans les genres Orchis, 

 Himantoglossvm, Loroghssim et Aceras. Elle est désignée sous le nom 

 de Loroglossîcm Mrciïiicm Rich. dans la Flore lelge et sous celui 

 ^Aceras hircina dans les ouvrages modernes sur les Orchidées de 

 Lindley, H. G. Reichenbach et autres. 



Un de nos amis, amateur fort distingué d'horticulture et cultivateur 

 passionné d'Orchidées, M. Jules Pirlot, de Liège, herborisant dans 

 la villa Borghèse, près de Rome, au mois de juin 1870, rencontra 



