— 209 — 



et elles ont fini par se rider et se ratatiner jusqu'à extinction. J'ai 

 conclu que le Tiscum ne se laisse pas greffer. 

 Voici ma deuxième observation : 



Lorsque j avais réussi, il v a quelques années, à faire germer le 

 Yiscura sur Aubépine, j'en possédais environ 30 beaux sujets. Après 

 deux ou trois ans de croissance, deux Yiscum furent abattus par le 

 vent. Tannée suivante ils ont repoussé sur lempâtement même formé 

 la première année par la radicule. Il n j avait là rien de très-étonnant. 

 Mais un autre Yiscum a été abattu il j a deux ans et Tannée après il 

 n'a pas repoussé. Aujourd'hui même je suis allé à Calmpthout; j'exa- 

 mine le pied en question, c'était ^n pied d'Aubépine, et que vois-je? 

 Je vois de chaque côté de Tendroit où le Yiscura avait été fixé et à une 

 distance d'un centimètre de l'empâtement, deux petits Yiscum percer 

 Técorce de l'Aubépine et sortir avec une tigelle et deux folioles, abso- 

 lument comme deux semis fraîchement éclos et pourvus de leurs 

 feuilles primordiales. Ce fait ma si vivement étonné que je résolus de 

 vous en faire part. 



SUR L-ORIGIXE DU PHYTOLACCA DECANDRA , 



PAR M. Jean Yan Yolxem. 



J'ai reçu d'un correspondant du Caucase, M. Louis Mlokosieviteh, 

 entomologiste à Lagodechi, en Kakhétie, non loin de Tiflis, une note 

 assez intéressante pour la géographie botanique. Dans une lettre que 

 je lui écrivais au printemps 1870, je lui disais incidemment que 

 j'avais été surpris de trouver très-abondant au fond des forêts de la 

 Kakhétie, le vrai Phylolacca decandra, que nous nommons Raisinier 

 d'Amérique et que nous considérons comme originaire du Nouveau 

 Monde. Il me répond : « le Pkytolocca decandra s'appelle en Lesghien 

 Tcho-tcho lalm. Les Lesghes disent qu'il existait dans le pays avant 

 eux. Ils font infuser un morceau de racine dans de Teau pendant 

 24 heures et prennent quelques gouttes de cette infusion qui guérit 

 de la fièvre aussi bien que la quinine. Elle détermine des nausées et 

 même des vomissements. Les Arméniens font de Teau-de-vie de ses 

 fruits. Les Géorgiens l'appellent Imeroidi saperawi et s'en servent 



14 



