15-2 K. DE JAU'CZEWSKI. 



ajouter une période transitoire, pendant laquelle les tubes 

 cribreux perdent leur contenu, leurs cribles se fermant par 

 des callus qui se détruisent peu à peu; cette période sert 

 d'introduction à l'époque passive, comme l'époque évolutive à 

 l'époque active. 



Ces époques de la vie des tubes cribreux sont, dans VAris- 

 t.olocMa Sipho et le Tilia parvifolia, absolument indépendantes 

 des saisons de l'année ; la saison n'y exerce même pas d'in- 

 fluence notable sur les tubes actifs. Il en est de même pour 

 les tubes actifs du Fagus sijlvatica et du Rosa canim; ils ont 

 des cribles ouverts en hiver comme en été. L'époque active 

 dure, dans le Rosier, deux ans au moins ; dans le Hêtre, elle 

 paraît être bien plus longue et dure une dizaine d'années peut- 

 être. La période transitoire survient sans aucune influence de la 

 saison; elle dépend uniquement de l'âge des tubes cribreux 

 et amène bientôt l'état passif, comme cela a été démontré 

 pour le Tilia et VAristolochia. 



Dans le Poirier, les époques de la vie des tubes cribreux 

 sont, au contraire, en relation intime avec les saisons de 

 l'année. L'écorce du Poirier produit chaque année une seule 

 zone libérienne ; cette zone est composée de deux couches, 

 l'une sclérenchymatique, fibreuse, et l'autre parenchymatique, 

 contenant les tubes cribreux (1). En été, la zone récemment 

 formée est la seule qui possède des tubes actifs ; dans les 

 zones plus âgées, les tubes sont tous passifs. En hiver, dans la 

 zone récente, les tubes ont un contenu appauvri, et leurs 

 cribles sont fermés par des callus. En comparant ces deux 

 observations, il faut en conclure que les tubes du Poirier sont 

 actifs seulement pendant la première année de leur existence ; 

 qu'en automne, ils passent à l'état transitoire, et deviennent 

 enfin passifs au printemps de l'année suivante. 



Dans les tubes cribreux de la Vigne, l'état actif persiste plus 

 longtemps que dans ceux du Poirier. Pendant l'automne de la 



(1) H. Molli, Einige Andeutangen ii'ier d. Bau des Bustes (Bot. Zeitung, 

 1855, p. 880). 



