CAUSE DU MOUVEMENT DE L'EAU. 



vaisseau est interrompue par deux bul]0s 

 d'air I et II situées exactement au niveau 

 des tracbéides 6 et 12 et à la même pres- 

 sion que l'air des trachéides. Ce système 

 très simple, entouré d'une gaine qui em- 

 pêche la transpiration sur les côtés, plonge 

 par sa partie inférieure II dans l'eau et par sa 

 partie supérieure E dans l'air sec. Par suite 

 de la transpiration à la surface de la cellule 

 E, l'eau passe de la cellule M dans la cellule 

 E; la première en emprunte à son tour au 

 vaisseau et aux trachéides contiguës ; le 

 mouvement s'opère dans la direction indi- 

 quée par les flèches. Si la membrane trans- 

 piratrice de la cellule E était très délicate, 

 elle s'affaisserait à mesure que l'eau aban- 

 donne la cavité de la cellule ; mais cet ac- 

 cident est prévenu d'une manière quelcon- 

 que, et ces cellules, après avoir perdu une 

 certaine quantité d'eau, se comportent vis- 

 à-vis de leurs voisines comme des pompes 

 aspirantes. 



Dans notre figure, la cellule M, représen- 

 tant l'une des cellules du mésophylle, étend 

 son action aspirante à la fois aux cellules 1 

 et au vaisseau ; de l'eau étant enlevée à ces 

 éléments, les bulles d'air I et II diminuent 

 de pression ; comme la colonne d'eau inter- 

 rompue par des bulles d'air ne peut se mou- 

 voir toutentière dans le vaisseau, le segment 

 situé au-dessus de la bulle I devient égale- 

 ment une pompe aspirante et entraîne les 

 divers mouvements d'eau indiqués par les 

 flèches. Il est évident que le liquide suivra 

 les routes qui lui opposeront le moins de 

 résistance, c'est-à-dire qui lui offriront le 

 moins de ponctuations à traverser; les cel- 

 lules 5cmprunteiont donc de l'eau aux cel- 

 lules 6, les cellules 6 aux cellules 7, mais 

 celles-ci surtoutau vaisseau qui estalhnenté 



J 



M 



TL 



J 



J 



¥ 



M 



