T«ritiinologie der Insekten« 



(i5i6) ist; ofl^r. wenn man auf ihn aufmerksam 

 war, so sah man ihn für einen neuen Theil an. 

 So nennt ihn Ktrby bei mehren bienenartigen In- 

 sekten HaJ sK ra ge n, €o//arr, 



Soll man nun' dieses Vergehn gegen die Conse- 

 quenz verbessern, und demselben The^le denselben 

 Namen zuri'ikgeben? Ich glaube, nein, weil die 

 dadurch in den Beschreibungen der hauHliigligen, 

 netzäügligen, zweiflügUgen Insekten herbeigeführ- 

 te Verändrung zu grofs werden würde. Besser 

 man folgt hier dem einmal angenoramnen. Sprach- 

 gebrauchc, nennt den Thorax bei diesen Insekten 

 -HaLss child , Cqllan, Kirby, dessen hintere 

 Grenze gewöhnlich da ist, wo die Flügel entsprin- 

 gen, und behält den Kamen Tliorax für die dahinter 

 liegende Rükkengegend des Mittellcibs, die dem 

 Rükkenschilde der Käfer u. ähnl. entspricht, zwi- 

 schen dem Halsschilde, den Flügelwurzeln und 

 dem Schildchcn liegt, und ringsum von .^^'ähtell be- 

 grenzt ist. Im Deutschen kann man aber den Aus- 

 drukk Halsschild (der, beläufig gesagt , durch 

 • die Beschaffenheit des Thorax an den naktflügligen 

 Insekten noch mehr gerechtfertigt wir^) ""d für 

 ; Thorax der naktflügligen Insekten R ü k.(t en s c h i 1 d 

 behalten. Die Verwechslung dieses Thcils mit dem 

 Halsschilde hat noch eine andre Verwechslung nach 

 sich gezogen , denn das Scutellum der naktflügligen 

 Insekten , das gewöhnlich als ein umschriebner Be- 

 zirk hinten an dem Rükkenschilde , dem eigentli- 



