76 »E SAPORTA . 



tant moins possible que, grâce aux explorations de Nordens- 

 kiold, nous venons à peine d'obtenir les premiers indices des 

 évolutions de l'ancienne flore japonaise, et que. loin d'être clairs 

 et décisifs, leur caractère propre et l'âge même auxquels ils 

 se rapportent demeurent sensiblement indéterminés. Cette 

 élimination présumée de certains types, basée sur l'étude de 

 la seule localité de Mogi, M. Nathorst ne saurait lui-même 

 l'appuyer sur ses propres recherches, puisqu'en définitive, 

 sous le nom de Lindera (?) sp. (p. 175, pl. XI, fig. 4) il décrit 

 et figure une feuille dont les caractères visibles annoncent une 

 Laurinée triplinerve, assimilable au Cinnamomum Camphora 

 Nées. Or, en pareil cas, il suffît d'un seul vestige pour anéan- 

 tir toutes les suppositions contraires ; la présence d'un type 

 subtropical avéré constituant un argument affîrmatif sans 

 réplique en faveur de l'élévation présumée de l'ancien climat. 



Ces considérations justifient pleinement les doutes et la 

 réserve du traducteur; l'insertion textuelle de la note de 

 M. Nathorst n'y aurait rien changé; c'est toujours en effet le 

 même cercle vicieux : un affaissement a du avoir lieu ; pourquoi 

 v? aurait-il pas été postérieur au dépôt des couches de Mogi? 

 Ce n'est pas impossible et c'est en rapport avec la marche 

 « présumée » de la végétation japonaise. — Je vois là des pré- 

 somptions ajoutées à d'autres présomptions; si elles n'ont rien 

 d'absolument invraisemblable, rien n'oblige non plus l'auteur 

 d'un résumé succinct de les adopter au risque d'être dénoncé 

 comme ayant rédigé une analyse infidèle. 



Le traducteur s'est-il totalement mépris sur le sens du texte 

 suédois en écrivant le paragraphe suivant : « D'après une 

 curieuse hypothèse de l'auteur suédois, les plantes de la période 

 glaciaire se seraient déplacées en traversant le désert de Gobi, 

 alors moins désolé par la sécheresse, et elles auraient ensuite 

 escaladé les monts Himalaya. La chaleur serait revenue; toute 

 végétation aurait plus tard disparu des vastes solitudes du 

 plateau central de l'Asie; mais, à l'heure qu'il est, on trouve 

 au nord de l'Inde des formes analogues à celles qu'on a recueil- 

 lies dans les gisements fossiles de Mogi. Telles sont du moins 



