20 F. ELFVING. 



de la lignine réussissent beaucoup mieux sur les coupes trans- 

 versales que sur les longitudinales. 



Il résulte de ce qui précède que la solution d'éosine ne se 

 déplace pas entre les molécules des membranes, mais bien 

 dans les cavités, en filtrant de trachéide à trachéide. Com- 

 ment se fait-il donc que les membranes demeurent incolores? 

 Car si la matière colorante rouge passe de la sorte d'une cel- 

 lule à l'autre, elle doit traverser la cloison imperforée qui les 

 sépare, et ce passage ne peut avoir lieu sous forme invisible. 

 Si l'on étudie avec soin une bonne coupe longitudinale de la 

 région injectée, on arrive involontairement à admettre que la 

 communication des trachéides ne s'opère que par les ponctua- 

 tions aréolées. Les contenus rouges des deux trachéides voi- 

 sins semblent complètement séparés par la membrane inco- 

 lore; c'est seulement dans l'espace lenticulaire des ponctua- 

 tions aréolées, qu'ils sont en contact; si Tonne savait pas d'ail- 

 leurs qu'il existe là une mince membrane de fermeture, on 

 croirait à une communication directe des deux contenus, tant 

 il est difficile d'apercevoir entre eux une ligne de séparation. 



Pour décider, par l'expérience, la question de savoir si 

 la filtration du liquide est localisée dans les ponctuations 

 aréolées, on peut se guider sur la distribution bien connue de 

 ces ponctuations. Elles n'existent, comme on sait, que sur les 

 faces radiales des trachéides, et non sur les parois tangen- 

 tielles. Il en résulte qu'un courant d'eau parcourant la tige 

 dans la direction du rayon ne traverse aucune ponctuation, 

 tandis que dans la direction de la tangente il les rencontre 

 toutes. Si donc les ponctuations jouent un rôle dans le trans- 

 port, la filtration sera différente dans les deux sens. 



Dans une tige de Sapin (Abies pectinata) fraîchement sciée, 

 âgée de cent dix ans, l'aubier comprenait les trente couches an- 

 nuelles les plus externes. Dans cet aubier, j'ai découpé de petits 

 cylindres, les uns suivant le rayon, les autres suivant la tangente 

 en évitant toute dessiccation; je les ai soumis à des expériences 

 comparatives. Chacun d'eux était assujetti à la courte branche 

 d'un tube en U, dans lequel on versait d'abord un peu de dis- 



