14 



CONCLUSIONS. 



Tous les faits exposés dans celte note cadrent bien avec la 

 théorie de M. Bœhm sur le rôle des vaisseaux. 



1° Il y a translation de l'eau dans les vaisseaux r a) quand 

 ceux-ci sont pleins d'eau; b) translation locale, quand ils ren- 

 ferment d'assez longues colonnes d'eau arrêtées de distance 

 en distance par des bulles d'air; c) pas de translation quand 

 les petits index d'eau sont partout séparés par des bulles d'air. 



2° Dans le cas de transpiration active, les vaisseaux cèdent 

 l'eau aux éléments environnants et se remplissent d'air. 



3° Dans le cas de transpiration ralentie, l'air contenu dans 

 les vaisseaux diminue de volume et finit par disparaître com- 

 plètement. 



Les vaisseaux sont des conducteurs d'eau, dans quelques 

 cas spéciaux; dans tous les cas, ils jouent le rôle de réservoirs 

 d'eau; cela est évident toutes les fois que l'air remplace l'eau 

 dans ces tubes. J'ai montré, il y a déjà longtemps, qu'il en est 

 de même lorsque ces vaisseaux sont remplis d'eau (1). 



En effet, dans ce cas, le diamètre des vaisseaux et leur lon- 

 gueur règlent la transpiration ; la résistance au mouvement de 

 l'eau découle de la loi de Poiseuille, si l'on veut bien admettre 

 que cette loi peut s'appliquer aux vaisseaux des plantes : 



Cette résistance est inversement proportionnelle à la qua- 

 trième puissance du diamètre et directement proportionnelle 

 à leur longueur. 



Il est donc évident que p ayant atteint son maximum, c'est- 

 à-dire la succion résultant de la transpiration ne pouvant plus 

 augmenter sans changer nos conditions parce que l'air dissous 

 dans l'eau se dégage, la quantité d'eau qui arrive aux organes 



(I) Recherches analomiques ci physiologiques sur la structure du bois 

 (Ann. se nal., G' ! série, t. III). 



