j6 DeQuadrup.Ouiparis 



vclhominis vcl bruti aliquantifper tenucrit, auxilietur. hoc vt quotiefcunqueopuscft-fieripoflic, 

 '{perma. colledum menfe Martio in ollam vitretam ponunt : quam linteo & operculo infuper ligneo 

 te^bamterradefoflamobruunt, & pcr duos vel tres menfcs rchnquunt in locoSoliexpofito. Sic 

 (permain aquam refoluitur, q\ix primo obfcuribr &: turbulenta cft, poftea fit clarior. Hxc aqua fer- 

 uatur; & cum vermis fcu paronychia vrget, intindum in eam lintcum , digito applicatur, vndc ver- 

 tnis (dolor) codem dicextinguitur: quo fado digitum foueri oportct fupra deco<5lumhibifci & cha- 

 msemali. hxcfcilicetapotherapiaeft proptcr ipermanimium refrigcrans. Videnturenim mihiranas 

 aquaticic 8c omncs earum partes, vcl excipio,frigidas humidaiqj elle,& refrigerando dolorem aufer- 

 re,vt narcotica fere: maxime vcrofpermaearum. Audiui&abalijs,vno&:altero,qui manusfuas 

 reccntiranarumfpermatcablutas,afcabicliberatasaiebant. Ad vcrmcsfeuparonychiaspulfantcsjg 

 propterinflammationem ,quaefcilicetfuppurari poftunt: Spcrma ranarum in vafc vitreo fineina- 

 quamfolui:inquamadefadumlinteumpartiafFcd:£ccircumpone: vel digitale ex ceravirginehoc 

 liquorefubadafa<9:umimponc. hoc fuppurationem prohibetjEx libro Germanico manufcripto» 

 Ranarum fpermatis vfusgft etiam vtpurior &: nitidiorfitfacies,Mich. Hcrus. 



//. 



Etymolo' 4.Ranaanimalcftamphibium,qu6dinaqua& terrapoftitviuere,afuavocc didlum , Varra 



gia, R^na a garrulitate vocata eft , c6 qu6d circa genitales paludes ftrepit , & fonos vocis importunis cla- 

 moribus rcdditjlfidorus. 60,7^0.^5 didus efta vocis afperitatc, ^si^^^^-q (loko^a-^^wf i^ivy^oa.^^ct^s 

 Tt^ £oj/,Varinus. Scd fdrte ab Hebrasis potius deducla hsec didio rueric,quibus rana z.epbardea dicicur, 

 per aphxrcfin & metathefin literarum. BoITctXfe' pro ^affciy^ apud Hippocratem legitur : fcd codi- 10 



Synony- ces quidam jSct^axK habenc , Galcnus in Glofiis. BojTa^;:^?, rana, Hcfych. Bo^oTrt;^?, rana, Varinus. 



W4. Eft & (iopTOL^ fccundum aliquos l^TrTnxJi aiiojh^ Trocn^ , Hefych. &: Varinus. Bd^a^v poetas &: 

 lones ^ojct;:^!/ vocant , quod&apud Ariftophanem&: Xenophanem poetas Iegitur,Hermolaus. 

 BpoTTX.^^, rana, lonice: Cy prijs (ip^^^To^, Varinus. Bt/p^zty^?, rana, Idem. BA^poLyooi pro (iaffoL^^ lo- 

 nicumefteapudeundemlcgimusinvoccKiG^y. B^'TO;(y^,/2ci5r^;)^^b'$,Hefychius& Vadnus. Bpo- 

 euy^i^ rana,lidem. BtAa,y)(Qv>ij rana Phocenfibusjidem. BctCoLxo/Elienfibus cicad^e, Ponticis rana: 

 ifuntjHcfych. &: Variniis. BXci^^^rana.Varinus. BAiV/!of,rana,Suidas. B\ixs(.voy , (ia.^fa.^v jcjh /3Ai- 

 ^^VjHefychius & Varinus. Be/.yo», ranse^Varinus. B^ag, rana, Idem : nimirum quafi boax, quod vo- 

 calis clamofaqj fit:nam &: pifcis quidam qui vocalis creditur,eodem nomineappelbtur.noc^<pt;(7i J^j, 

 ran£e,Varinus:qu6dbuccasfcilicctinterclamanduminflarefoleant:vt&:reliquumcorpusaliquan- 

 do,pr£efertimperiram. Kctc^-nci^, rana , Idem. acccdicautemhiECVoxadGermanicam^rotf /qua 

 bufonem fignificamus. Koolg,uana,Varinus: (Koa^,paroxytonumapudHefychium) peronomaco- 

 pcean, fi rede legitur: nam h^c didio proprie pertinet ad ipfam ranarum vocem, vt in C.fcripfimus. 

 B3t^tt>t^?,rana,Hefych.Vulg6 hodie GraEcis/2o^<rfciK^'5. 

 ^ ^ Epitheta. Garruldlimofls rana coaxatafm, Auth or Philom enx. Hic-pifcihpM atram Improhus in- 



ghmiem^ ranlsg^ loquacihm exfkt, Verg. lib. 5 . Georg. de cherfyd ro. Turfes , Horat. Epodo. PaUifires, 

 Idem I. Serm. Virides , Ouidius 15. Metam. Sunt &: alia apud Texcorem : querula ( ex Golumclla:) 

 vircnsjobftrcpens, aquatica, blaterans, paludicola, paludigena, ftagnicola, canora, coaxans, crepi- 

 tans, rauca,coaxatrix, &: lurida: quodpoftremum rubet^ proprium dixerim. quanquam iHermola- 

 uslcribatepithetonhocranarumomniumapoetisexiftimari. ^BXcqcrD-^T-ocFvis^/gctjrct^^s.Suid. ^€1-4« 

 Aoy yina]^ Aratus de ranis. Ytp^Jioc^vxgLva.'^. Tox^e^ /SctjTct-^^^ Nicander in Theriacis : item AcqJyb'? (im- 

 pudentesobmulcumclamorem) ytpiwooVTtiX^aj^. Aifiv(^a,>(^tu^m(pvoMfA.vJii}(^yLplwJy)rixya,yAn^ 

 ilophanes in Ranis. ^;X&)ibV T^Wjlbidem. f"Epithetisaddemusetiam propriaillaranarum con- 

 fidaabHomero nomina in fua Batrachomyomachia, qua: funt : Aijuvo^.ca^ , Yl^^Aiv^ , Yc/yo/^gJ^b-aa, 



^v(nyva.^jijT'^^oa4jXivT?voujoi,noM(pwogXo^P-^^^ 

 xo('T7i^,n^co-o(pct^$,n/3A^Jcnc$,n>?AoCctTjj$,K^-u>^ 

 O/M&vv/xA ^ A rana diminutiuum cft ranula ( vt Grxcis (^a^^ol^ov apud Paufimiam ) quo vtitur Apuleius: 



i^eri- item ranunculus. Ennius cum dicit, Propter ftagna vbi lanigerum genus pifcibus pafcitur , eficpa- I 

 uafa. ludem deijionftrat, inquanafcuntur pifces fimiles ranunculis, ( cordyli fortafljs Ariftotelididi,) Fe- M 

 ftus. Ranunculos per iocum vocat Cicero Velabrenfes,qui fibi obroquerentur,e6 qu6d clamarenc .yo 

 tanquam ranze , qux prasfertim inftante vefpere , totas paludes coaxacionibus implent , Ad Trebati- 

 ■ umIib.7.Eft&:/'i/r^<:>&/*^Grxce,Latineranula,vngul5eparsequin£e:VideinEquo-S. ^^Genusma- 

 li vbitumcnt fub lingua venae batrachos vocatur, Cselius. Solent etiam faftidia cibo afFerrcvitioIa 

 Rana incremcnta lingu^e , quas ranas vetcrinarij vocant. hxc ferro reciduntur, &:c. Columella in remc- 

 morbm dijs boum. Ranx vitium in boue ( inquit quidam noftri/asculi) iacec veluc latum vlcus fupra lih- 

 fub Un- guam, nigricans, & nono dic necat nifi curctur : (curandi ratio in Bouc expofita eft.) Tumorem fub 

 Jinguacuminflammatione,pr2ecipueinpueris,^i/r^c^f?» Gr^ci vocant, Auicenna ranulam, Ma- 

 ' nardus. Batrochos morbi genus cft tumentibus fub lingua venis , cui fimilem fortaflTe Plinius vige- 

 fimifexti volumiriis initio monftrauit, rubcntis fub lingua duriti^, Hermolaus. Amicus quidam rnc-!- - 

 dicus nobis reculit vifum fibi tuberculum fablingua cuiufdatn latitudine duorum digitorum , qy od . 



t ■ ' f^rmo- 



