De Rana. H.kLib.II. 



59 



ieius in cifta btentis inhibuifTet, vt lateret,vt refert Cherfias apud Plutarchum in Conuiuio (cptcm fa- 

 pientum circa linem.-quid vero ranx ad Apollinem aut Cypfelumfaciant, expIicaturumfepoUi- 

 cicusjomirtic. Cseteruminlibroinquoquarriturcur Pythianon amplius carminc refpondcat , ra- 

 nas 6c hydros fub palma a:rea in Corinthiam domum allato anathcmate e templo Apollinis Delphi- 

 ci/culptos conijcit, quia Sol fccundum quofdam vapore aquarum nutriri exiftimetur: vcl potius ad 

 ortumSoIisfignificandum. iinguntenimpocta?cxaqua(Occano)oririSoIem. Apud Magos tal- 

 parum exta 8c ranarum cuentus fortunatos,nonnunquam magnos cafusprajdicerecrediderunr, 

 Alexander ab Alcxandro lib. 5. cap. vicefimoquinto. 



^Proverb I A. Ranse aquam^iSctyap^auJ^iY'''^^^^^"^^^"'^"^ miniftras: Vbiquidexhibe- Vrouer- 



j p tur,quo vel prxcipuc gaudetis qui accipit. Veluti ii quem natura bibacem ad bibcndi certamen pro- hia. 

 uoces,aut homini loquaculo narrandi materiam &:occafionem fubminiftres. Diuerfumabillo, Ram 4- 

 ^a^aj^(i\n')^i\<;. Rede accommodabitur,vbi quid datur abundanti. namranisaffatimeftaqu^e. quam. 

 Apud Athenxum refertur hoc carmen in Syracuiios : Oi '^nWcn /xcVa j» jSctJct^^y {ToW Si^h 'iShvn^. id 

 cft, Qmabfqj ciboviuuntranarum morebibentes,Erafmus. Bct^ctxa v^p.G); ^^A?" <?zoi/>, 'Qn-^f 

 TouiTa hS^vTai/ oi<5 yoApSiow ci\ XcL/z^^cu/oVTi^ , Suidas. Quidam Germanicum etiam prouerbium facit, 

 (^rgiHDenfrpfc^ert-itl tntnf C«i Ranis propinat. f Ranagyrinafapienrior, VidefL jprain C. Rana -^^^'^^^^ 

 cumlocufta.ImparcertamenexpreflithacfiguraTheocritusinThalyijjs, (^d^a.^^ SiTror a.xtA^i^ocuJia. 

 m^ileJl^cc. addit Scholiaftes Grajcis ranam dici l2oL^oi^v quafi (^d^ctyovjob vocis afperitatem , Era- 

 fmus. ^MinusdeiftisIaboroquamderanispaluftribus, ijlxnfjuoi nxav 'rz3/^TOvb'cr^V, viT^oy t&v ov to?? -^^^^ 



.^iO^WA/^OT.Sctirct^^^^prouerbialishyperboIequa iignificamus nihil omnino ad nos pertinerenegoti ifii-sUho- 

 um.Reclcdicetur&inobtredatoreSjquorumoblocutioncsdiccmusnosforcitercontemnere. Si- roijjuam , 

 quidemransetametfiaftidueobganniantj&odiofam illam cantionem iterent fine fincBpcgx-eyiJ^»^ ^^^^ 

 •Mo^ vjoi^ , tamen nemo commouetur. Ad hoc facit quod Origenes ^gyptias ranas dialcdicorum fduflri- 

 &: fophiftarum garrulitatem interpretatur in decretis pontificijs , Erafmus. ^ Rana Seriphiain ho- hm. 

 mines mutoSj&canendi dicendiqj prorfus imperitos dicebatur. inde natum, quod Seriphi^E ranajin ^^^^ ^e^ 

 Scyrumdeportat^nonasdebant vocem. Inhuncmodum CoIIcdaneaGraxorumprouerbiorum rifhia, 

 deccrpta elibris Didymi,Tarrhxi & aliorum. Totidem verbis Suidas. Ec , Bay<x;^.^ -Sid^to^ id eft, 

 RanaSeriphia. proditum enim eft inSeriphoinfuIaranasmutashabcri, Seriphusquidem vnaeft 

 infularum quas Grarci Sporades vocant. Non videntur autem fatis conuenire ycrba l^iinij. nam hic 



JOaitmutasefTein Seripho , illi negant vocema;deredeportatasinScyrum,quafi!nSeripho vocales, 

 inScyroobmutefcerent. Verum attentius intuentirem, nihileftabVurdi. Scnphusranashabebac 

 mutas. easvtremprodigioramdeporcabancinScyrum,quascumScyrijmirarentureftemutas, prx- 

 ter ingenium ranarum indigenarum, dicebant Boi^a.^i Sg^^V^. ea vox abijt in prouerbium, Era- 

 fmus. In Seripho (inquit iElianus) ran^e prorfus mut^e funt. fi veio has alio importes, acre quiddam 

 &;tragicum{bnant. InPieriumlacum,quinonpcrcnniseft,fed hyeme tantum exiftit ex aquisin 

 cum confluentibus,ranas fi quis inijciat, filent : alibi tamen vocales. Scriphij de his ranisgloriantur, 

 lioc videlicet fieri munere quodam Perfeo diuinitus dato : quicum rediretcumcapite Medufe, &: 

 lerramluftraflletpermultam ,cumq5 vt par eratfeiruspropelacumillum ibmnum capcte voIuilTer, 

 ranasftrepentcs interpellafl^e : itaquePerfeummoIeftiaaff-edum,a patrelouedeprecatumfcalje, vt 



4® ranasclamareprohiberet:Patremveroeiusprccationemcxaudiflx^,acranasiilius !ociperpeluifiIcn- 

 tij condemnafle. Theophraftus tamen hanc explodens fabulam, (nimiam) aquar frigidicatem afferc 

 caufamefl^,( vtTzetzesetiamrefert 8, i(57.)curha^muta-fint,^iianus. ^Ranisvinumprajmini- Ra^ii vt* 

 ilras velinfundis,i8ot.;rct;!{p/5o<Vo;)(;og7$:in eum dicebatur qui id miniftraret quo nihil cflct opus ei cui ex- f^^m mi- 

 hiberetur: veluti fiquisapudindodosmultadephilofophiadilferat. Ranisensm nihJ opus vino, nifiras, 

 aquapaluftrimagisgaudentibus. ExpIicaturad?tgiumaZenodoto,Suida,Diogeniaoo,PherecrareS; 

 apud Athenseu in Coriano, {c^ 'MtJ.cVfVo\^)"E}p % '^pf.y^.(:.,^ci.^vj^['^omyoii^(rthl id eft, Abi in malaiji 

 rem,ranispociIIari te oportuit. obiurgatenim pincernam,qu6d quatuor vinicyathis duosinfuderic 

 aqusc. Vnde licet conijccre , prouerbiumin hos quoque conucnire , qui vinura immodica diluunt 

 aqua,ita vt aquam, non vinum bibere videantur ranarum ritu, Erafmus. 



jo ^GermanispecuIiariaexranisprouerbia. Ranaconculcatatandemcoaxat. ^atttl't)t)tCC(0 

 Cm forlc^ttJOl fo (attgC/ t)at &C quacFcf : vfitatum apud inferiores Germanos. fenfus coniienit cum il- 

 lo,Furorfitl2efaf£epiuspatientia. Ranain paludem refilir, velaurea icderehda : ^CtOOrfcfj l^tlppCt 



iPtt)crmt)CtipoI/ ^atttt^cocf fcf]5ct)pccttp(fctt(loL 



5^Scita fabella eft, perrexiife olim peringentem taurum ad aqu« reftringendx firis gratia, -y^^^^^ 

 Dum vero auidius belluafe aquis inijcit, ranunculos ibi attriuit aliquos. Vnus qui euarerat, peruenit ^^'^^ 

 admatrem,cui fratrummiierabile exitium narrauit, vt a flaturofo nefcio quoimmaniter fuerint^^'''^^'^'^ 

 cxculcati. At illa nimis infcita , nimifqj exoculata, vt qnx filio aliqua volebat videri, tumefcere am- ^^j^-f^^^ 

 plius co£pit,ac flatu modo magnitudinem captare,rogans,ecquid ranta foret pernicialis bdkui .^^^^Z 

 Cuiis,Mu'tomaior,inquit:iIIaetiamnum infladplusaciubindeccepit, cupiensomninomagnku-'^^^^^^ 

 ^lincm viiam exhibere filio. Ac is fruftra conari illam animaduertens: Non fi te ruperis (inquic) ^^^^^^^^' 



