DeRana. H.kLib.II. 



ranam ingencrefignificamus. Vbi manum iniicir benign^,ibi onerataliquam zamiam, PJaums de 

 diuiceauaroblandientepauperi. vbiScboliaftes,zamiamideft damnum.nam zamix dicunturra- 

 nuIaEinarborc,qu2nifidetrahanturalios]:Edunt.ZW*quidemGr^cedamnum%nificat,Dores 

 (a/^wproferunt. Ranaviridisr^f/y/4(vulgorciliGetapudltal0s)dida,Aggregator.tei»ccA/<?,Vanun- 

 culus,Alunnus,ItaIus.ScoppagrammaticusItalus mbcmViimcTpYcmm /ora^auoto^ra/^om/yiaderu' 

 htfO:qux tamen voces diminutiuac a rana videntur.Ranas virides paruas Galli cro/ffitz vulgo dicunt. 

 Syluius. ^\\)graijfet fcribunt: videinRubeta AlijinGallia W/>r,acolore. i?^'/?^^^/^, Sabaudice.* 

 XaU^frdfcfj/ Germanice,Z^^/i trawna, Polonis. f Ad ranguinemfiftendum,quidamexearana,' 

 quam Gr^ci calamiten vocant, quoniam inter harundines fruticefq; viuat , minima omnium & vi- 

 1 o ridi{ruTia,cinerem fieri iubent,Plinius. Et alibi, Venerem concitat j ecur ran^ dio^^cm 6c calamitx, 

 &c. Vetus ledio in quodam codicc erat , dryophetes & calamites:vhi Hermolaus , Scribendum forca 

 fit^r^iJ/^^^^fi fiue<s?r7(?/>^;'/^^,& calamita?:quoniam in arboribus, fr^ 



hoc illud fit omnino, quod fuperius difhthttes mendose legebatur. Et alibi, Minimam iftam &: viri- 

 dillimam ranam mutam,dryopetem quoque vocari credimus a Plin2o,quia inter fruticcs&arbores ' 

 verfatur. Sipontinus apud Plinium dtphthitas coxxu^pic legit. Ipfe dryopetes legerim: vt fic/gct^^Yo^ 

 ^wm^';, paroxytonum ,ficdid:aranulaqu6dabarborein arboremquafi volandotranfirevidea- 

 tur,vtdicamin C. wcl^voTrz^i, oxytonum. quodexarboribusaliquandodecidat (videinlibrode 

 aquatilibusad finemtra^tationisderanis.) aut,fi quis malit,i^07;riT7/^,qu6d nonnataeterra fedex 

 : aere delapfa videatur quum in arbore reperitur. fed hoTa-mg magis proprie dicentur ranx qua.' por- 

 ^•0 tenrose aliquando cumpluuiadefcruntur. licebic&jy)yoGTi6c/i8<:tT,^;)^^ovdicere,quodper arbores 

 incedac, vel eafdem fcandat. ^uo(pvrUju vero quomodo rede dicamus , & ex Gr^ec^e lingux proprie- 

 tate, non video , & fi Hermolaus ica dici pofTe coniecerit tanquam ab arboribus & fruticibus com- 

 poficonomine. fcd (puTOquaeuisplantiEfunt. J>!;o>i;:Tovpotiiisdixeris, ( vt>'go(py7C)/,) qu£e ramen vox 

 in arborenatum velnatara fignificabit. Ranamhanccalamiien , in arundinetis ac herbis maxime 

 viuerePliniusfGribit,mucamacfine voce,viridem:aqua diftinguicalceram paruam arboresfcan- 

 dencem,&ex eavociferancem. SequunturPlinium Hermolaus &: Siponcinus. Egover6 Georg. 

 Agricolx fencenriam fequor,in hiec verba fcribencis : Rana viridis illaparua,quam Gr^ci calamiten 

 vocant,qu6d in arundineds agere confueuerit,arbores quoque fcandit atque m herbis viuit : Gr^eci 

 etiam ^pi^M^cc vocant,quod lono fui generispluuias ftituras pr^enunciet.Nec enim,vt Pliniusano- 

 3 o bis di{rentiat,efi; muta & fine voce. Vide plura in C MkvTt^ , rana in hortis eft , Hefychius &: Varinus: 

 fjc dida forte quod voce fua pluuias prarfagiat.ranse quidem muc^ vatis nomen non conuenirct. 



B. 



Minimum hoc ran^genus & viridifiimum eft,vt ex Plinio iam reculi. Batrachites lapis ranse viri- d^/^^^ 

 di firailis colore atq; eftigic , Plinius : vbi minimum hocgenus, an maiores &c aquaticas virides ranas pdo huim 

 accipiataliquis,nihilincereft.Ha:cquidem,quadenuncagimus,vndique viridiseft,prxcerpedes&^^;^^^ 

 digitos,quorunicolorexIuceoruftbqueremiftismixcusvideLur.vnguiculiextremigIobulis termi- 

 nancur.Ego in hac rana diftcda fanguinem reperi paftim , fed paucum : cor albicans,iecur nigricans 

 cumfclIediluto:itemlienem&ouaaliquocinfineIunij. 



C. 



40 RanuIahscviridisinterfrutices&arundine$:vnde&Calamit2enomen,vtdixiniu§,reperitur.ap- vhirepe 

 paret& in horcis aliquando,fed magis locis fylueftribusrquin & arbores fcandic,pra:cipue coryIos,vc riatur ' 

 Vincent. Ml. fcribit: Vnguibus repcant in altiilimas quafqs arbores , Syluius. Arborii & vitium foliis 

 infident. f Hyemeinterraconditur.vernotemporef^penumero videcurexterra emineremcdia, ^y^^^i^ 

 mediaadhucinealatere,Geor.Agric. f Vulguseam volareputat,quoniaarbores&frudcesafcen- ^^''^^'^^^- , 

 dat,vtindeforfanJyt;o7rET^)5appelletur.^Eftranaparuaarboremfcandens,&exeavociferans.Plin. ^^^^^^- 

 Gxxci ^pi^ct^Tix. vocant,qu6d fono fui generis pluuias fucuras pr^nunciec. nec enim,vc Plinius a no- "^^^ores 

 bis diflenciac,eft muca & fine voce,Georg. Agric. Arbores afcendit, &futuras pluuias cantando mx-fi^^^^^^' 

 dicic,aliistemporibusfilet,AIbert. Supercorylisfrequencerreperitur, vbiaftiduef^r^^^;'/^?;? voces ^^^^ T^^' 

 emittit, Vincent. Belluac.Brexantes dicuntur a voce.nam fub nodem voxearum vnica eft brexy Syl- ^^*^ P^"^- 



fo \ims.RaucogarruUqueBu,Scxcnmdc paruarana. NicanderinTheriac.ranuncuIum viridem furdum »»f^cUt, 

 & mutum cognominat. J^Rana calamitesinarundinetisfrutetifq^ rorislindu via:itat,Hermolaus: ^^'^^^'^^ 

 ^^^y^^XidxQ,<imCcxihiivo<ir'm^<i^^^^^ tpduj, rore. 



E. 



Arbores afcendit,& futuras pluuias voce (cantando)pra^dicit,alias muta, Albertus vt pluribus rc- 

 tuli prscedcnti capite. f Hanc ferunt in os canis inieaam , mutum redderc: vndc in Ecclefiaftico camm 

 dicatur , Xema & dona exc^cant oculos iudicum , & quafi murus in ore canis auertit correaiones «0 

 eorura , Vincentius Belluacenfis addens hanc ranam ab hoc eft^eau mutam dici , quod voce canem ""^^ 

 priuet, non qu6d ipfa nullam edat: fed authore nullo fe munit. Mihi quidem dubium non eft , quam redlr 

 authoresranammutamintervenenanominarunt,acalamite(quaquam&ipfavcnenata,vtferunt) > 

 difFerre. Gxterum in citatoEcclefiaftici loco, circa finera capiris vicefimi, vulgata tranllatio abfque ^ ' 

 canis memione habec , & quafi mutus ore auertit correaiones eorum. Grsece legimus ,'^v/i&.i <J^^ 



F 



