De Chamxl. A. B. Lib.II. 



3 



velharbanominathoc animaL In hiftoria ver6 ani- 



malinm , Ariftotelis locum de chama:Jeonte transfe- 



rens, Credo ( inquit) quod fit halarce vel harcon (fic 



cnim habentcodiccs imprefti.) Et paulo poft , Sed re- 



uera non eft ardon, fed fimilis ei, Hxc ille. Doccnt au- 



tem peritiores Hcbrasi hardon vel hardun , fpeciem efle 



<«/^4^,id eft crocodili. Dio/coridis etiam lonchids her- 



ba ab Auiccnna harbe vocatur , lonchitides duas in v- 



nam confundente. Vetus Auicennic gloflbgraphus 

 1 harhe bubonem interpretatur, alharba lanceam , quam 



Grxcilonchen appellat. Serapioniinlibro defimplic. 



cap. 411. harbe uiAypov, id eft, felem, aut oixwfiQv , id eft, 



filuru m pifcem fignificat : nam qux adfert Galeni ver- 



ba,apudiIlumdefeliumcarnelegunturIib.ii.SimpIi- 



cium : qua: vcro Diolcoridis,de filuro, lib. i. & fane fa- 



cilis erat error , prsefertim in Gra^cis didionibus : nam 



fi pro oL legas o-, aut contra , c^X^i^^og & oi^ypo^ , in fe co- 



mutabuntur: quin & hodie excufi quidam codices 



DiofcoridisGrsecipro XiAWpo^ ineptehabentaJ^AJ/^flo^. 

 Xo Ego apud Galenum etiam errorem efle conijcio lib.ir. 



Simplic. & (Tih-^^pav non otJiM^pav legendum : (apparec 



enim hasc vcrbaaDiofcorideeum tnutuatij, ) & Sera- 



pionem apud vtrumq^ male selurum Iegifi;e,& vna vo- 



cetranftulifTeharbe: quafi a;luros &cham2elcon vnu 



efiretanimal,qualesmulti Arabum medicorum erro- 



res funt. hahj vel /(w£"^,Leuitici ii.R. Kimhi do- 



cet genus eflTe hazab,id eft crocodili. B.abi lona dicit 



Arabice vocari ys^^y^Jmrdim. {hMicQmzhardtmhck 



fpeciem aldak vide infra hoc in capite in rerbis Alber- 

 p tij&inLacerto^. devoce^^^r-j/^/^^R.SaloiioU^^^I^^V, 



id eft, lacertam interpretatur, Sandes rubetam. Chal- 



d£eusreddit/^<?A. Arabs^W//;?,Perfa^,"\l^ y^i^aK fan- 



ga {an articulus eft, fanga vox ad fcincum alkdit,qui eft 



crocodilus terreft-ris. ) Septuaginta & Hier:)nymus, 



chamseleon. Eadem vox koah repetitur Nuneri 14. 



ludsEUS quidam teftudinem mihi interpretabaiur: ego 



plane fcincum fignificari crediderim. Huic fiairima 



vox eft n^^i^ oah vel oach: Hieronymus draconeui ver- 



Ut, Iud;Ei cercopithecum exponunt: R. I(aac kojh , id 

 4© eft, fimiam , vel chuldah , id eft , muftelam. KimhiHi-r 



ipanice vocatfiron^id eft,viuerram.^yluadciis voc^mp 



oac falamandram interpretatur. r\lH;^, kaafh , in fiQis | 



literis alij aliter transferunt, cuculum fudsei : Hieron;-! 



musmergulum,pelicanum,onocrotalum,Septuagin. 



ta pelecana, &catarrhaden alibi, &Sophonix x.cha- 



masleontes , nimirii vocis affinitate decepri: nam coach 



quoq5 Leuit. 11. cham^leontem interpretantur. Lilith 



Hebraicam vocem alij aliud fignificare docent, (vt 



pluribus dixi in Onocentauro fioft Afini hiftoriam:) 

 jo funt qui auem magnam interpretentur vcnto vidiitantem quam vocant, '^^i^^IH jgamalion, qux 



quidem ridicula eft interpretatio : chamxleon enim quem n«nnulli aere viditare falfo putant , non 



auis, fed quadrupes ouipara eft. ^ Xct/xo^Xiavy^coov aoro-MV xs^Svt id eft , Chamseleon animal oui- 



parum & grefiile. Pro chamxleon recentiores quidam barbari corrupte fcribunt gamaieonyZameleonf 



aamelon,ha^^leonymeleon. Ifidorus, Albertus &:huius farinse authires,chamasleontem cum falaman- 



dra&ftcllione inepriftime confundunt. Hamaleon eft animalqvodnosftellionemvocamusmaio- 



rem : hoc enim eft fimile corporis fui figura lacertulo magno , cui eiam fimilis eft ille crocodilus qui 



hardonGrxce vocatur, Larine autem hamaleon , Albertus de animaU. i. Et circa finem eius capi- 



tis, cum chamseleontem Ariftotelis verbis copiofe de(cripfiflet,{ubijct : Hocautem animal certo eft 



de genere ftellionis , illud fcilicet quod vulgo draconem vocant , nofi-ates (mt){n>tltin / hoc eft ver- 



mem tiXix aut vermem (yhix, Scdhacc omnja magnam Alberri infciriari arguunt. Peregrinum eft 



A ij 



