DeTefl:ud.H.a. Lib.II. 



lapidem abignecorrumpi)apud Syluaticum.Georg.AgricoIa Chelonitidasgcmmasinterprctatur, 

 if^mc f rof tenf!^m,hoc paruos lapides boracis fiue rubetje.C Brontia gemma capitibus teftudinum fi- 

 miliSj&Gum tonitruis caditjVt putanc:& fulmine tada reftinguit,fi credimus,Piin. Forte a figura fo- 

 riscurua conuexaque,intuscaua: qualis chelonij jid eftteftudinis teftaeeft. Videfupra inRubeta. 

 Chelonitides(inquit Georg. Agricola)exeoqu6d tcftudinum ftmilesfint,ihtus enim caux, no- cMm- 

 mcn inucnerunt. casGermani vocabulocopofitoexranarubeta &lapidenominarunt,qu6d'ipfis tidesUpi'' 

 perfuafum fuerit ipfas in capite huius animantis venenati nafci. ex his quxdam nigrse funt,qusedam des 

 fufca^j&aliquafuipartecandidsE'. nigrisincauaconuexitate interdum fanguinese &candid£e gut- 

 tXjinterdumaurese. omnesoculi figuraextuberant, fcd nonomnesfunt cauje. cumtamenvtrxq; 

 10 iinte.iufdcmgeneris,rar6funtlupinismaiores,f^*piusminores,Sicil]e.Nuperquidam,viralioquidi- 

 ligens,chelonitasvocauitIapides quofdamcochJeis&ftrombisfigura/imiIes,quodn5probo. nihil 

 enimteftudo cumiftispnEtertefta-duritiem communehabet. noseoslapidesconchitas potiusauc 

 ftrombitas nominabimus. de quibus fuo loco inter aquatilia dicetur. G. ^ X.iXavic^, ^ •^<5aA>; 

 TLcu/^a^k » Hefych. & Varinus , id eft cantharis varia. quanquam mafculini generis eft, vt cantharus 

 fubintelligatur. 



5^XeAi4,muftcuminftrumentumPoIIuci. Leuicanoram verberansplediro chelyn, Seneca Chelys 

 Troa. Pdjatur mmihm Phcebea chelys , Ouidius ad Pifonem 3 y. Chelyn Grammatici Gr^Eci muficum 

 partim lyram, partim citharam interprctantur, vtHefych. &Suidas. XtXuviov^ X6^ig. -^ixi^^y^inftrume- 

 ■/A^kfA. ex teftaenim teftudinis cithara fit , Hefych. Chelys , id eft lyra organum , aliquando chor- tum, 



dashabehatlineas.DidlacftautemIyraquafilytra,qu6dMercuriuseameteftudinisteftafabricarir, 

 vt folueret iram ApoUinis ei propter furtum irati ,,e<V >\vcnv fdwiSbi , Varin. Xe\^g etiam & y^Mkl 

 haudfcio quamrede ,apud eundem &Hefychium pro cithara,veIorgano mufico exponuntur! 

 Quidamin Lexico Grxcolat. chelyn pYoprie latiorem teftudinis planitiemfignificarefcripfit. Xg- XeAtw/V 

 Aia>«,labia,alijcitharaminterprctantur,&teftudincm,&Iyram,&: machinam bellicam ,Hefychius. 

 Etymologus author eft ;)^Xa>viuj &c citharam hac voce apud ^oles fignificari. Idem chelyn citharam 

 didam fcribit,quoniam exchelon^pelle a Mercuriofadafit. 'a?:)^AuyEpfm.c6Vy %i^cLe}vka,S^i 

 'ATraMavjBionin Bucolicis.Sed de mufico inftrumentohuius nominis, videplurafuperiusin Grse- 

 ca voce XeAitfW, & Latina teftudo. XsA^ etiam pro machina(bellica)accipitur , Hefychius. Quare 

 .apparettriah^cvocabiiIa;:^Xa^>i,;^^/\z^,&;v>gAt«^^j),plerafque fignificationes haberecommuncs. '^H 

 1©, A<^^Ia) (p6pfuyfcL^.Xv){Aovoy 'EpfLcLm'oi,Orphcus in Argonauticis. XiMm.tei^ix inftar induratunj te- XeAefor^ 

 ftudinis putamen, Hcfychius & Varinus : apud quos a.'/m^cLzaijL^/j^o v legi debet,per magnum in fe- 

 cunda fylIaba,non per^breue. 'Ep/xslyig. (mpyu^^y^ a^Tr^yocrtpicn^Xvov ^JoMv. ayxMv&^S^S^joiTrcLfZ' 

 rdvcLTT) 7ti^ou[i . Nicanderin Alexipharmacis. Hermolaus Barb. etiam & Ca^lius p^^iAKocIegerunt per 

 ypfilon,in penult. ego per e< malim. XcXuo^vZTvi, o^pctxc/j^^^jideft tergum teftaceum,He{ych.& Va- 

 rinus. Fiunt enim frequentia adiediua in uo^ per e<,per u non item.XiA^? etiam pe<3:us fignificat , vn- 

 de verbum ;]^Ai/V2c5ttf,fere pollens idcm quod apud nos expedorare,Hermolaus. 'Ey]^ J^' 'Qn^Xi- 

 ^ojvoAo^^^Mwc^rg^Joqa-TTijNicandenlambdaproprercarmengeminato.Hefy 



id eft tuftirc-Scholiaftes D^. %sAuo^, tVtetz ^tI&^s'^ -zIjj co/acpopou' "^PcpvypuL-my Tmmyid eft erudare. 

 ' AvcL-Xj.Xvc^t\«^ KS^ y]pv-}{<ivei Jc^.fJAva, '^«j/^tjx, Hippocrates. Galenus in Gloffis cL^/cLyjXrjo^ic^hajvcL^y]' 



40 pouvicJdvLi interpretatur , id eft reficcari , etfi codices impreffi 'a^cL^ajjv^jouj habent , qua voce prsecedens 

 etiam ha.^(vijoui exponitur ab eo. Cornarius vertit,refoIuitur , refricatur: &c owcL^Xvojijoq ( fic enim 

 legendum, noncLvcL^Xl<nii]ci;i vt codices excufi habent)firailiter. Varin. ' A vcLXiX^ecd^i legit, (nifi li- 

 brarij crror fit,fi error eft,poteft enim hoc verbum formari ap^gAa^,qua: vox idem quod ^Xi^ eft)&: 

 rede interpretaturk*ug)jpoy i/gc&ct/. Videtur aute non fimpliciter fignificarereficcari , fed ficca vel ari- 

 da tufli laborare.Sic per ypfilon in antepenult. vt Varinus habet ) ^y>pov,id eft tufil- 



cuIaaridaapudHippocratemIegitur,cum nihilhumorisinostufilendoautfcreandoderiuatur.Xg- 

 ^vcKr^(roL^nathiQ^^'7iXiy(m,^vy]yof^)>}rj^^y>^ vyt^/^oi^nT^X^^^^^^^^^^^^p ^^jtXel-)iym.XeX^eiv{Va- XgAj/a- 

 rinus non rede XzXove^v habet,) ^We^^scs^^XgAi/o-eiv^malim x^Xvcxy&ivjojLUilca^^Hcfych.Xi^^vo^cL, hgnu 

 quodcarin^(P'o7r>j,IegoP'o'7n^^)affigitur,neatteraturautIabefa6leturintertraheiidum,Varin.Sed&: 



jo ipfacarinachel6nedicitur,vtfupraannotauimus. Quodfubcarina fternitur,ne illa atteratur,che- 

 lyfma quafi corium & tegumentum nomen habet^Cselius Calcagninus.Theophraftus lib. y. de hift. 

 plant.cap. 8. nauiura partes , & qua: quibus materia conueniat,deicribens , ;:|^At;o^c(.etiam nominat, 

 quod cx ligno robufto fieri oporteat,Ga2a teftudinem vertit. Labrum fuperius inueni qui chelynen 

 diciarbitrentunquanquamalijin ambitupofitamparte eovocabulo inteiligcre malunt, vndcche- 

 lynidje(apud Etymologu)nuncupentur , quibus ea grandior portio eft, C^elius. Labeones Latinc di- 

 xeris.Mt;9^)t5 pcc^L(^oig nni^ xj^uhoa xgA:^'>j5 K^i^^^w^^o^jEtymoIogus. Ego labium fimpliciter , fiue fu- 

 perius fiueinferius,X2Ata^iM/ vocari puto. nam fi fuperius tantij fignificaret , non opus foret fuperioris 

 vocabulu adiici. £<$ -du> x^atcu/x^XuvUu oiqo^ MyihyJg'mppi (^cctz) , Ariftophanes citante Suida. Item 

 in Vefpis,na^ (alias Stix $) 'cjuiy\p7m.f. 'cj^Sp ^■sr op>^5 7^ yjXvLuluu \<^ar.ih\ Scholiaftes(& VarinusjcwTi 

 -ri^yuXr^^Cily^-^pyit^f^ai ^itihLLvSdox 'i^ydM'XiXuo\^X<ii}KjfxipQ^T'^hpelc6y,Hc(y^ XiXuv, 



