Deutscher Ausdrukk für Genus. 99 



jenes gaften zum Stamm worte, so wie das Englische to 

 gather. 



Man möchte es beinahe ein kühnes Unternehmen ge* 

 gen den Sprachgebrauch nennen, durch das Wort Gat- 

 tung für Speeles, ein für diesen Begriff schon lange an- 

 gewandtes Wort zu verdrangen. Wir finden das Wort 

 Art für Speeles in allen Schriften naturgcschichtlichen In- 

 halts, selbst in dertjenigcn, die Genus Awvzh Geschlecht 

 übertragen. Wir haben oben gesehn, dass auch die Phi- 

 losophie diesen Ausdrukk billigt und, um Adelung wieder 

 anzuführen; ist Art nach dem HauptbegrifFe: "die Aehn- 

 „lithkeit einzelner Dinge und diese Dinge zusammenge- 

 „nonimcn" genau so, wäe der Begriff von Speeles in der 

 Naturgeschichte es fordert. -Eine nicht geringe Anzahl von 

 Ausdrükken unsrer Sprache beweist ebenfalls für die All- 

 gemeinheit der Anwendung des Worts Art. Wir haben 

 aus der Art schlagen (wie Adelung sagt: "von der 

 „Beschaffenheit derjenigen Art, zu welcher man gehört, 

 „abweichen") a ba rte n, ausarten, einarten; in der 

 Naturgeschichte haben wir die Ausdrükke: Abart, Spiel- 

 art, Abartung, die geradezu auf das Hauptwort Art 

 hinweisen. Von dem Worte Gattung hat die Sprache 

 solche Ableitungen nicht. Warum die Kinder erhalten und 

 die Mutter verdrängen , wenn diese Verdrängung unge- 

 recht ist! 



W^enn also der Sprachgebrauch selbst für Species deit 

 Ausdrukk Art geheiligt hat, weim der Ausdrukk Gat- 

 tung für Gmus dem Sprachgebrauch« eben so geraUfs ist, 



G % 



