Ilg Ueber die Deutschen Benennungen 



Wdhit: Fapilio He der > Menetaus. Hier könnte man viel- 

 leicht dem Lateinischen nachahmend Tagfalter Hek- 

 tor, Menelaus sagen, oder man könnte auch Hek« 

 tor's Tagfalter, Menelaus Tagfalter setzen. — 

 Da viele imsrer Gattungsnamen schon zusammengesetzte 

 Wörter sind, so kann es F'ölle geben, wo eine Ungewiss- 

 heit entStande, ob ein Name eine Gattung oder eine Art 

 bezeichnet z. B. W a 1 d - B i e n e. Entweder muss man beidt 

 Wörter gctifenunt setzen Wald Bi,enc, für Rosa arvensis 

 Akker Rose, oder man trenne sie -durch ein Strichel- 

 chen, Wald-Biene, Akker-Rose und schreibe das 

 zweite Wort mit grofsem Anfangsbuchstaben. Den zusam- 

 mengesetzten Gattungsnamen aber schreibe man stets als 

 Ein Wort: Widderk'äfer. Für unsrc Sprache ist das 

 Gesetz also sehr wichtig, dass man sich hüte, einen schon 

 vorkommenden Gattungsnamen zu der Zusammensetzung 

 eines andern als Hauptwort zu brauchen. Wenn wir ei- 

 nen Schwammk'äfer haben, so dürfen wir nicht eine 

 andre Gattung Bawmschtvammkäfcr nennen *). 



*) Zuweilen ist man ungewiss", pb eine Art zu einer 

 Gattufig gehört und will diesen Zweifel andern kennt- 

 lich marhen. Man bedient sich däzu des dem Gat- 

 tungsnamen beigesetzten? also Afis? sylvatica würde 

 ausdrükken; diese Art scheint nicht £u der Gattung 

 Afis zu gehören. Im Deutschen haben wir diesen 

 Vortheil nicht, weil der Gattungsname hinten steht 

 imd ein ihm nachgesetztes Fragzeichen anzeigen wür- 

 de, dass es zweifelhaft sei, cb die Stükke, die man 

 kennt, zu dieser Art gehören. Wir können jenen 



